Traduzione del testo della canzone Старый клён - Иосиф Кобзон, Ирина Бржевская

Старый клён (originale)

Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошел,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Погляди, погляди,
Погляди на небосвод,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…

Старый клён (traduzione)

Vecchio acero, vecchio acero, Vecchio acero bussa al vetro,
Invitandoci con gli amici a fare una passeggiata.
Perchè perchè
Perché è così luminoso per me?
Perché stai camminando per il vicolo.
Nevicate, nevicate,
La nevicata è passata da tempo
Come per farci visita, la primavera è tornata di nuovo.
Perchè perchè
Perché così buono?
Perché mi hai appena sorriso.
Guarda guarda
Guarda il cielo
Come brilla senza nuvole e in modo pulito.
Perchè perchè
Perché la fisarmonica canta?
Perché qualcuno ama un suonatore di fisarmonica...