Traduzione del testo della canzone С чего начинается Родина? - Иосиф Кобзон

С чего начинается Родина? (originale)

С чего начинается
Родина
С картинки в твоем букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе
А может она начинается
С той песни что пела нам мать
С того что в любых испытаниях
У нас никому не отнять
С чего начинается
Родина
С заветной скамьи у ворот
С той самой березки что во поле
Под ветром склоняясь растет
А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной
Которой не видно конца
С чего начинается
Родина
С окошек горящих вдали
Со старой отцовской буденовки
Что где-то в шкафу мы нашли
А может она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы которую в юности
Ты ей в своем сердце принес
С чего начинается
Родина...

С чего начинается Родина? (traduzione)

Da dove inizia
patria
Dalla foto nel tuo primer
Con compagni buoni e fedeli
Vivere nel prossimo cortile
Forse inizia
Dalla canzone che ci cantava la mamma
Dal momento che in qualsiasi prova
Nessuno può portarci via
Da dove inizia
patria
Dall'amata panca al cancello
Dalla stessa betulla nel campo
Piegato nel vento cresce
Forse inizia
Dal canto primaverile dello storno
E da questa strada di campagna
Senza fine in vista
Da dove inizia
patria
Dalle finestre che bruciano in lontananza
Dalla vecchia Budyonovka di mio padre
Quello che abbiamo trovato da qualche parte nell'armadio
Forse inizia
Dal suono delle ruote del carro
E con un giuramento che in gioventù
L'hai portata nel tuo cuore
Da dove inizia
Patria...