Traduzione del testo della canzone Алло , алло - Ирина Аллегрова

Алло , алло (originale)

У всего есть своя цена.
Измеряем часы минутами.
Наши улицы и дома
Паутиною сот опутаны.
Все стараются обмануть
Неестественное молчание.
Очень трудно не утонуть
В беспросветности ожидания!
Припев:
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Этот город попал в тиски
Перестрелок словами резкими.
От нахлынывшей вдруг тоски
Мы спасаемся sms-ками.
Между душами связь тонка
И невидима, — тоньше волоса.
Я так жду твоего звонка,
Я соскучилась так по голосу!
Припев:
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Проигрыш.
Припев:
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Алло, алло!
Ну как дела?
А я звонок твой так ждала!
А, а жила, как в пустоте,
Звонили все не те, не те!
Не те, не те…

Алло , алло (traduzione)

Tutto ha il suo prezzo.
Misuriamo le ore in minuti.
Le nostre strade e le nostre case
Impigliato in una rete di favi.
Tutti cercano di imbrogliare
Silenzio innaturale.
È molto difficile non affogare
Nella disperazione dell'attesa!
Coro:
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Questa città è in una morsa
Schermaglia con parole dure.
Dall'improvviso aumento del desiderio
Siamo salvati da sms.
Tra le anime la connessione è sottile
E invisibile, più sottile di un capello.
Sto aspettando la tua chiamata
Mi mancava così tanto la voce!
Coro:
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Perdere.
Coro:
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Ciao ciao!
Bene, come stai?
E stavo aspettando la tua chiamata!
Ah, ma visse, come nel vuoto,
Tutti hanno chiamato quelli sbagliati, quelli sbagliati!
Non quelli, non quelli...