Traduzione del testo della canzone Бабник - Ирина Аллегрова

Бабник (originale)

1. Когда с тобой я повстречалась на дороге,
Решила я, ты послан мне судьбой,
Но оказалось, я одна из многих,
Покинутых и брошенных тобой.
Пусть свет померк, и руки опустились,
И я уже не помню, как жила,
А слезы все катились и катились,
Пока я, наконец, не поняла:
Припев: Бабник, бабник, ты просто бабник,
Бабник, и весь вопрос,
Бабник, бабник, ты просто бабник,
И моих совсем не стоишь слез.
2.Как скоро все, что было, стало бывшим,
Но мне о нем не хочется жалеть,
И наши фотографии чуть слышно
В огонь ложатся, чтобы умереть.
Я тишину слезами не нарушу,
Хоть сердце по ночам еще болит,
Ты обманул доверчивую душу,
И Бог тебя за это не простит.
Припев: Бабник, бабник, ты просто бабник,
Бабник, и весь вопрос,
Бабник, бабник, ты просто бабник,
И моих совсем не стоишь слез.

(traduzione)

1. Quando ti ho incontrato per strada,
Ho deciso, mi sei stato mandato dal destino,
Ma si è scoperto che sono uno dei tanti
Abbandonato e abbandonato da te.
Lascia che la luce si affievolisca e che le mani cadano,
E non ricordo più come ho vissuto,
E le lacrime continuavano a rotolare e rotolare,
Fino a quando ho finalmente capito:
Ritornello: Donnaiolo, donnaiolo, sei solo un donnaiolo,
Donnaiolo e tutta la questione
Donnaiolo, donnaiolo, sei solo un donnaiolo
E non vali affatto le mie lacrime.
2. Come presto tutto ciò che era, divenne il primo,
Ma non voglio pentirmene,
E le nostre foto sono appena udibili
Cadono nel fuoco per morire.
Non romperò il silenzio con le lacrime,
Anche se il mio cuore fa ancora male di notte,
Hai ingannato un'anima fiduciosa,
E Dio non ti perdonerà per questo.
Ritornello: Donnaiolo, donnaiolo, sei solo un donnaiolo,
Donnaiolo e tutta la questione
Donnaiolo, donnaiolo, sei solo un donnaiolo
E non vali affatto le mie lacrime.