Traduzione del testo della canzone Белая птица - Ирина Аллегрова

Белая птица (originale)

1. Мы с тобой, как два крыла
Незнакомой вольной птицы,
Расступается молва,
Расступаются границы.
Мы летим над суетой,
Над дремучими лесами,
И на мир наш непростой
Смотрит грустя полуглазами
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.
2. Мы с тобою рождены
С непокорною душою,
И друг другу мы нужны,
Так намечено судьбою.
И лететь нам суждено
Над землею вольной птицей,
И, я знаю, все равно
Будет она в небе кружиться.
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.

(traduzione)

1. Tu ed io siamo come due ali
uccello libero sconosciuto,
La voce si sta diffondendo
I confini si stanno abbattendo.
Stiamo volando sopra il trambusto,
Su fitte foreste
E il nostro mondo difficile
Sembra triste con gli occhi socchiusi
Coro: uccello bianco, bianco, bianco
Vola audacemente in alto sopra il suolo.
Come se nel mio sogno da favola,
È un peccato che tu sia così, che tu sia così lontano.
Uccello bianco, bianco, bianco
Audacemente si libra in alto sopra la terra,
Così in alto e così lontano.
2. Tu ed io siamo nati
Con un'anima ribelle,
E abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Quindi è destinato ad essere.
E siamo destinati a volare
Sopra la terra come un uccello libero,
E so che è lo stesso
Lei girerà nel cielo.
Coro: uccello bianco, bianco, bianco
Vola audacemente in alto sopra il suolo.
Come se nel mio sogno da favola,
È un peccato che tu sia così, che tu sia così lontano.
Uccello bianco, bianco, bianco
Audacemente si libra in alto sopra la terra,
Così in alto e così lontano.