Traduzione del testo della canzone Безответная любовь - Ирина Аллегрова

Безответная любовь (originale)

Безответная любовь тихий звон зари, настоящею ценой все оплачено.
Ты себя не береги, ты себя дари, так навек тебе судьбой предназначено.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь небо на плечах, ты зачем в полон взяла, чем в ответ воздашь?
Я не знаю, почему в сердце свет и страх и зачем летит стрела в золотой мираж.
Припев:
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безответная любовь, безнадежная, как лесная глухомань, бездорожная,
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
Безнадежная любовь, безответная, а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.
(Безнадежная любовь, безответная), а была б она твоя беззаветная.

(traduzione)

L'amore non corrisposto è il quieto squillare dell'alba, al prezzo reale si paga tutto.
Non ti prendi cura di te stesso, ti dai, ecco come il destino ti è destinato per sempre.
Coro:
Amore non corrisposto, senza speranza, come un deserto, senza strade,
Amore senza speranza, non corrisposto, ma se fosse tuo altruista.
Amore senza speranza, non corrisposto, ma se fosse tuo altruista.
L'amore senza speranza è il cielo sulle tue spalle, perché l'hai preso in pieno, come lo ripagherai?
Non so perché c'è luce e paura nel cuore e perché la freccia vola nel miraggio d'oro.
Coro:
Amore non corrisposto, senza speranza, come un deserto, senza strade,
Amore senza speranza, non corrisposto, ma se fosse tuo altruista.
Amore senza speranza, non corrisposto, ma se fosse tuo altruista.
Amore non corrisposto, senza speranza, come un deserto, senza strade,
Amore senza speranza, non corrisposto, ma se fosse tuo altruista.
Amore senza speranza, non corrisposto, ma se fosse tuo altruista.
(Amore senza speranza, non corrisposto), ma sarebbe il tuo altruismo.
(Amore senza speranza, non corrisposto), ma sarebbe il tuo altruismo.