Traduzione del testo della canzone Чао, чао - Ирина Аллегрова

Чао, чао (originale)

Ты был красивым и горячим, словно горький шоколад,
И мы по Риму две недели колесили наугад.
Не знали слов ни ты, ни я, но понимали с полувзгляда мы,
Что нет запрета для огня, но мы лишь взяли это время у любви взаймы.
Припев:
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) загорелый грешный ангел.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) сердце как часы останови.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) Казанова мой лукавый.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) римские каникулы любви.
Ариведерчи поцелуев итальянских нежный зной,
Последний вечер расставаться было жалко мне с тобой.
Ты всюду сердце рисовал, не уставая, с именем моим.
Я улетаю, ангел мой, только я знаю: все пути ведут обратно в Рим.
Припев:
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) загорелый грешный ангел.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) сердце как часы останови.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) Казанова мой лукавый.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) римские каникулы любви.
Аморе мио, римские каникулы любви.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) Казанова мой лукавый.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) римские каникулы любви.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) загорелый грешный ангел.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) сердце как часы останови.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) Казанова мой лукавый.
Аморе мио, Анджело, (чао, чао, чао) римские каникулы любви.

(traduzione)

Eri bella e calda come il cioccolato amaro
E abbiamo viaggiato per Roma per due settimane a caso.
Né tu né io conoscevamo le parole, ma abbiamo capito da un mezzo sguardo,
Che non c'è nessun divieto di fuoco, ma questa volta abbiamo solo preso in prestito dall'amore.
Coro:
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) angelo peccaminoso abbronzato.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) ferma il cuore come un orologio.
Amore mio, Angelo, (ciao, chao, ciao) Casanova mio malvagio.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) Vacanze romane dell'amore.
Alivederci baci italiani dolce calore,
L'ultima sera mi sono dispiaciuto di essermi separato da te.
Hai disegnato un cuore ovunque, senza stancarti, con il mio nome.
Sto volando via, angelo mio, solo io lo so: tutte le strade riconducono a Roma.
Coro:
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) angelo peccaminoso abbronzato.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) ferma il cuore come un orologio.
Amore mio, Angelo, (ciao, chao, ciao) Casanova mio malvagio.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) Vacanze romane dell'amore.
Amore mio, festa romana dell'amore.
Amore mio, Angelo, (ciao, chao, ciao) Casanova mio malvagio.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) Vacanze romane dell'amore.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) angelo peccaminoso abbronzato.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) ferma il cuore come un orologio.
Amore mio, Angelo, (ciao, chao, ciao) Casanova mio malvagio.
Amore mio, Angelo, (chao, chao, chao) Vacanze romane dell'amore.