Traduzione del testo della canzone Два лица - Ирина Аллегрова

Два лица (originale)

То ли небыль, а то ли сон,
Наяву не бывает так.
Наплевать любви на закон,
Я веду себя, как дурак.
Забываю про тормоза,
Узнаю тебя по шагам.
До чего же блестят глаза,
Что напротив по вечерам.
Припев:
Улетали принципы под откос,
Их остановить было некогда.
Два лица в тоннеле твоих волос.
Отвести глаза просто некуда.
Вкус останется на губах,
Он не смоется ливнями.
Снова черти в твоих глазах
Пляшут в танце призывные.
Есть о чем нам поговорить,
Не мешает нам свет дневной.
Дверцу в сердце смогла открыть,
В нем грустинки нет ни одной.
Припев:
Улетали принципы под откос,
Их остановить было некогда.
Два лица в тоннеле твоих волос.
Отвести глаза просто некуда.
Улетали принципы под откос,
Их остановить было некогда.
Два лица в тоннеле твоих волос.
Отвести глаза просто некуда.
Отвести глаза просто некуда.

(traduzione)

È finzione, o è un sogno,
In realtà non succede così.
Non me ne frega niente della legge
Mi sto comportando come un pazzo.
Dimentica i freni
Ti riconosco dai tuoi passi.
Quanto sono luminosi gli occhi
Che è l'opposto la sera.
Coro:
I principi volarono in discesa,
Non c'era tempo per fermarli.
Due facce nel tunnel dei tuoi capelli.
Semplicemente non c'è nessun posto dove distogliere lo sguardo.
Il gusto rimarrà sulle labbra
Non sarà lavato via dalle docce.
Diavoli nei tuoi occhi di nuovo
I chiamanti stanno ballando in una danza.
Abbiamo qualcosa di cui parlare
La luce del giorno non interferisce con noi.
Ho potuto aprire la porta nel mio cuore,
Non c'è una sola tristezza in esso.
Coro:
I principi volarono in discesa,
Non c'era tempo per fermarli.
Due facce nel tunnel dei tuoi capelli.
Semplicemente non c'è nessun posto dove distogliere lo sguardo.
I principi volarono in discesa,
Non c'era tempo per fermarli.
Due facce nel tunnel dei tuoi capelli.
Semplicemente non c'è nessun posto dove distogliere lo sguardo.
Semplicemente non c'è nessun posto dove distogliere lo sguardo.