Traduzione del testo della canzone Двадцать раз - Ирина Аллегрова

Двадцать раз (originale)

1. Дорогой, подойди к телефону,
Женский голос — наверно, она.
Жаль, что ей не известны законы,
Не звонить, когда дома жена.
Ты растерян, мой милый, расстроен,
Прячешь в дым выражение глаз.
Что нас в этой истории трое,
Поняла я, поверь, не сейчас.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
2. Мы друг другу с тобой не чужие —
Сколько их, вместе прожитых дней?
Не молчи, дорогой, расскажи мне,
Я хочу знать всю правду о ней.
Сколько лет, как зовут, кто такая,
И что значит она для тебя.
Буду слушать я, слезы глотая,
Ненавидя, и все же любя.
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!
Припев: Но не надейся, дорогой,
Что я отдам тебя другой,
Я 20 раз с тобой прощусь
И 20 раз к тебе вернусь.
Я 20 раз тебе совру,
Что завтра вещи соберу,
И 20 раз все будет снова, как сейчас!

(traduzione)

1. Caro, vieni al telefono,
La voce femminile è probabilmente lei.
Peccato che non conosca le leggi,
Non chiamare quando la moglie è a casa.
Sei confuso, mia cara, sconvolto,
Nascondi l'espressione dei tuoi occhi nel fumo.
Che siamo in tre in questa storia,
Ho capito, credetemi, non ora.
Coro: Ma non sperare, cara,
Che ti darò a un altro,
Ti dirò addio 20 volte
E tornerò da te 20 volte.
Ti mentirò 20 volte
Che farò le valigie domani
E 20 volte tutto tornerà come adesso!
2. Non siamo estranei l'uno all'altro -
Quanti di loro hanno vissuto insieme giorni?
Non tacere, cara, dimmelo
Voglio sapere tutta la verità su di lei.
Quanti anni, come ti chiami, chi ha
E cosa significa per te.
Ascolterò, ingoiando lacrime,
Odiare, eppure amare.
Coro: Ma non sperare, cara,
Che ti darò a un altro,
Ti dirò addio 20 volte
E tornerò da te 20 volte.
Ti mentirò 20 volte
Che farò le valigie domani
E 20 volte tutto tornerà come adesso!
Coro: Ma non sperare, cara,
Che ti darò a un altro,
Ti dirò addio 20 volte
E tornerò da te 20 volte.
Ti mentirò 20 volte
Che farò le valigie domani
E 20 volte tutto tornerà come adesso!