Traduzione del testo della canzone Мой ласковый и нежный зверь - Электроклуб, Ирина Аллегрова

Мой ласковый и нежный зверь (originale)

Как все началось, под какой звездой
За какой чертой ты стал моей судьбой.
За каким холмом из ненужных фраз
Поднялся туман твоих печальных глаз.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Может быть, поймем через много лет
Что любви такой на свете просто нет,
Но пока горят в темноте глаза
Я хочу безумные слова сказать.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.
Соло.
Припев:
Мой ласковый и нежный зверь,
Я так люблю тебя, поверь.
Мой ласковый,
Мой ласковый и нежный зверь.

(traduzione)

Come tutto ebbe inizio, sotto quale stella
Perché diavolo sei diventato il mio destino.
Dietro quale collina di frasi inutili
La nebbia dei tuoi occhi tristi si è alzata.
Coro:
Mia dolce e tenera bestia,
Ti amo così tanto, credimi.
mia tenera,
La mia dolce e tenera bestia.
Forse lo capiremo dopo molti anni
Che semplicemente non c'è un tale amore nel mondo,
Ma mentre gli occhi bruciano nel buio
Voglio dire parole pazze.
Coro:
Mia dolce e tenera bestia,
Ti amo così tanto, credimi.
mia tenera,
La mia dolce e tenera bestia.
Assolo.
Coro:
Mia dolce e tenera bestia,
Ti amo così tanto, credimi.
mia tenera,
La mia dolce e tenera bestia.