Traduzione del testo della canzone Глупый мальчишка - Ирина Аллегрова

Глупый мальчишка (originale)

Растаял вечер, слово мятная конфета
Все разошлись, остались только я и ночь
Я затушу огонь последней сигареты
Накину куртку и уду от сюда прочь
Случилось так, что больше я тебе не верю
А, впрочем, ты не очень этого хотел
Свою любовь оставлю я за этой дверью
Ко мне ты даже прикоснуться не успел
Припев:
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба
Наверно, я сама придумала все это
Ты был другим в моих немыслимых мечтах
Растаял вечер, словно мятная конфета
И только привкус мяты на моих губах
Припев:
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба
Глупый мальчишка, что ты наделал?
Я так любила тебя
Глупый мальчишка, я так хотела
Быть с тобой рядом, но, видно, уже не судьба

(traduzione)

La sera si sciolse, la parola caramelle alla menta
Tutti si dispersero, restammo solo io e la notte
Spegnerò il fuoco dell'ultima sigaretta
Mi metto la giacca e me ne vado da qui
È successo così che non ti credo più
E, a proposito, non lo volevi davvero
Lascerò il mio amore dietro questa porta
Non hai nemmeno avuto il tempo di toccarmi
Coro:
Sciocco ragazzo, cosa hai fatto?
Ti ho amato così tanto
Sciocco ragazzo, volevo così tanto
Stare con te, ma, a quanto pare, non è più destino
Immagino di aver inventato tutto questo da solo
Eri diverso nei miei sogni inimmaginabili
La serata si sciolse come caramelle alla menta
E solo il sapore della menta sulle mie labbra
Coro:
Sciocco ragazzo, cosa hai fatto?
Ti ho amato così tanto
Sciocco ragazzo, volevo così tanto
Stare con te, ma, a quanto pare, non è più destino
Sciocco ragazzo, cosa hai fatto?
Ti ho amato così tanto
Sciocco ragazzo, volevo così tanto
Stare con te, ma, a quanto pare, non è più destino