Traduzione del testo della canzone Именины черствые - Ирина Аллегрова

Именины черствые (originale)

На именины черствые
Ты пригласил меня
Свечи горят никчeмные
Праздник былой храня,
А пироги холодные
И не допит коньяк
Может быть, я свободная?
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Лучше молчать, не спрашивать
И доверять глазам
В доме сквозит вчерашнее
Пролит надежд бальзам
Черствая нота в голосе
И до разлуки шаг
В доме дыханье осени
Как же случилось так?
Припев:
Именины черствые, черствые,
Но свежа любовь
Память сердца острая, острая
Исколола в кровь
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось
Именины черствые, черствые
Свежий запах роз
Именины черствые
Всe оборвалось

Именины черствые (traduzione)

Insensibile in un onomastico
Mi hai invitato
Le candele bruciano senza valore
Mantenendo la vacanza passata
E le torte sono fredde
E non finirà il cognac
Forse sono libero?
Come è successo?
Coro:
Onomastici stantio, stantio,
Ma amore fresco
Il ricordo del cuore è acuto, acuto
trafitto nel sangue
Onomastici stantii, stantii
Profumo fresco di rose
Onomastici insensibili
Tutto è rotto
È meglio tacere, non chiedere
E fidati dei tuoi occhi
Ieri traspare in casa
Un balsamo di speranza è sparso
Nota insensibile nella voce
E un passo verso la separazione
Respiro d'autunno in casa
Come è successo?
Coro:
Onomastici stantio, stantio,
Ma amore fresco
Il ricordo del cuore è acuto, acuto
trafitto nel sangue
Onomastici stantii, stantii
Profumo fresco di rose
Onomastici insensibili
Tutto è rotto
Onomastici stantii, stantii
Profumo fresco di rose
Onomastici insensibili
Tutto è rotto