Traduzione del testo della canzone Интро - Ирина Аллегрова

Интро (originale)

Любовь меняет лики и одежды.
Она — в цепях, рабыня и царица.
Любовь — как приговор, и как надежда,
Стирает время, рушит все границы.
Безумная, как ночи Клеопатры,
Безжалостна, как танец Саломеи.
Ей все равно, что с нами будет завтра.
И на коленях мир стоит пред нею.
Там, где время становится пеплом,
Рушится мир и рождается вновь.
Где б ты не был, и кем бы ты ни был.
Миром правит любовь, миром правит любовь,
Миром правит одна любовь!
Там, где время становится пеплом,
Рушится мир и рождается вновь,
Где б ты не был, и кем бы ты ни был.
Миром правит любовь, миром правит любовь,
Миром правит одна любовь!
Да, по всей земле любовь сжигает души,
Течет по венам беспощадным ядом.
Она порою кровью, словно тушью
Рисует двери рая или ада…
Любовь живет, чтоб быть, а не казаться…
Один лишь взгляд, и вспять текут все реки,
И армий нет, чтоб ей сопротивляться.
И было так!
И будет так!
Вовеки!

(traduzione)

L'amore cambia volti e vestiti.
Lei è in catene, una schiava e una regina.
L'amore è come una frase, e come una speranza,
Cancella il tempo, distrugge tutti i confini.
Pazzo come le notti di Cleopatra
Spietata come la danza di Salomè.
Non le importa cosa ci accadrà domani.
E il mondo è in ginocchio davanti a lei.
Dove il tempo diventa cenere
Il mondo crolla e rinasce.
Ovunque tu sia, e chiunque tu sia.
L'amore governa il mondo L'amore governa il mondo
Il mondo è governato da un solo amore!
Dove il tempo diventa cenere
Il mondo crolla e rinasce,
Ovunque tu sia, e chiunque tu sia.
L'amore governa il mondo L'amore governa il mondo
Il mondo è governato da un solo amore!
Sì, in tutta la terra l'amore brucia le anime,
Scorre nelle vene con veleno spietato.
A volte è sangue, come inchiostro
Attira le porte del paradiso o dell'inferno...
L'amore vive per essere, non per sembrare...
Basta uno sguardo, e tutti i fiumi tornano indietro,
E non ci sono eserciti a resistergli.
E così è stato!
E così sarà!
Per sempre!