Traduzione del testo della canzone Как я соскучилась - Ирина Аллегрова

Как я соскучилась (originale)

Надоела жизнь моя,
Где сама я не своя,
Где я даю автографы,
Где мучают фотографы.
Если б только я могла,
Все на свете отдала,
Чтоб все исчезло, сгинуло,
Кроме тебя, любимый мой.
Как я соскучилась!
Слышишь, не могу тебя забыть,
Неужели трудно позвонить?
Как я соскучилась,
Как я хочу любить.
Без любви душа пуста,
Как цепочка без креста,
Спасибо тебе, Господи,
Наплакалась я досыта.
Завтра снова самолет
В дальний город унесет,
Подальше от тоски ночной
И от тебя, любимый мой.
Как я соскучилась!
Слышишь, не могу тебя забыть,
Неужели трудно позвонить?
Как я соскучилась,
Как я хочу любить.

(traduzione)

Stanco della mia vita
dove io stesso non sono me stesso,
Dove faccio autografi
Dove soffrono i fotografi.
Se solo potessi
Ho dato tutto nel mondo,
In modo che tutto scompaia, perisca,
Tranne te, amore mio.
Quanto mi sei mancato!
Ascolta, non posso dimenticarti
È difficile chiamare?
Quanto mi sei mancato
Come voglio amare.
Senza amore l'anima è vuota
Come una catena senza croce
Grazie, Signore
Ho pianto a mio piacimento.
Domani un altro aereo
Ti porterà in una città lontana,
Lontano dall'angoscia della notte
E da te, amore mio.
Quanto mi sei mancato!
Ascolta, non posso dimenticarti
È difficile chiamare?
Quanto mi sei mancato
Come voglio amare.