Traduzione del testo della canzone Капитан - Ирина Аллегрова

Капитан (originale)

Сколько раз мы ссорились с тобою —
Только завтра снова в океан.
Если не возьмёшь меня с собою —
Я тебя забуду, капитан.
Вновь корабль качает над волнами,
И всё ближе с моря ураган.
Ты один стоишь перед глазами,
Я тебя любила, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Только ты, судьбой своей, играя,
Возвратился вновь из дальних стран.
Ты привёз в подарок попугая,
Я тебе не верю, капитан.
Модуляция.
Там прибой грохочет, набегая,
Ты вчера уплыл за океан.
Отпущу на волю попугая,
Я тебя забыла, капитан.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Соло.
Припев:
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.
Ах, стакан мой полный, голубые волны,
Дула у виска смертная тоска.

Капитан (traduzione)

Quante volte abbiamo litigato con te -
Solo domani di nuovo nell'oceano.
Se non mi porti con te -
Ti dimenticherò, capitano.
Di nuovo la nave trema sulle onde,
E l'uragano si avvicina dal mare.
Tu solo stai davanti ai miei occhi,
Ti ho amato, capitano.
Coro:
Ah, il mio bicchiere è pieno, onde blu,
L'angoscia mortale soffiò nel tempio.
Ah, il mio bicchiere è pieno, onde blu,
L'angoscia mortale soffiò nel tempio.
Solo tu, giocando il tuo destino,
Tornò di nuovo da paesi lontani.
Hai portato un pappagallo in regalo,
Non ti credo, capitano.
Modulazione.
Là il surf rimbomba, correndo,
Hai attraversato l'oceano ieri.
Rilascerò il pappagallo,
Ti ho dimenticato, capitano.
Coro:
Ah, il mio bicchiere è pieno, onde blu,
L'angoscia mortale soffiò nel tempio.
Ah, il mio bicchiere è pieno, onde blu,
L'angoscia mortale soffiò nel tempio.
Assolo.
Coro:
Ah, il mio bicchiere è pieno, onde blu,
L'angoscia mortale soffiò nel tempio.
Ah, il mio bicchiere è pieno, onde blu,
L'angoscia mortale soffiò nel tempio.