Traduzione del testo della canzone Княжна - Ирина Аллегрова

Княжна (originale)

Было да сплыло, что-то забылось —
Время умчалось, хоть плачь.
Роза закрылась, сердце остыло,
Жизнь по углам развела.
Было — любила, было — прощала,
ВЕРИЛА, ВСЁ ВПЕРЕДИ.
Но стал мой милый, как оказалось,
К лучшей подруге ходить!
И пусть теперь я одна,
И пусть уже не жена,
Так же нежна, как она,
Но не нужна…
Буду стоять у окна,
Взгляд подарю, как княжна,
Но не прощу, не впущу
В дом никогда.
Может приснилось, может казалось
В море житейских обид
Всё так красиво было вначале,
И лишь меня ты любил.
Ночи забыты, нет виноватых,
Но на тебя я не злюсь.
Вот уж полгода мы не женаты,
Но я, как прежде, люблю.

Княжна (traduzione)

Era sì svanito, qualcosa è stato dimenticato -
Il tempo è volato, anche piangere.
La rosa si è chiusa, il cuore si è raffreddato,
La vita si è fatta a pezzi.
Fu - amato, fu - perdonato,
CREDUTO, TUTTO È AVANTI.
Ma il mio caro è diventato, come si è scoperto,
Vai dal tuo migliore amico!
E ora sono solo
E anche se non è più moglie,
Gentile come lei
Ma non hai bisogno...
Starò vicino alla finestra
Ti darò uno sguardo, come una principessa,
Ma non perdonerò, non ti lascerò entrare
Mai in casa.
Forse sognato, forse sembrava
Nel mare delle lamentele della vita
Era tutto così bello all'inizio
E solo tu mi amavi.
Le notti sono dimenticate, nessuno è da biasimare
Ma non sono arrabbiato con te.
Non siamo sposati da sei mesi ormai,
Ma come prima, io amo.