Traduzione del testo della canzone Когда любовь умирает - Ирина Аллегрова

Когда любовь умирает (originale)

Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи
Твой портрет на белой стене в холодном доме
Вижу сквозь туман сигарет, как — будто в коме
Время как вода сквозь песок, всё ускользает
Снова боль стучится в весок так не бывает
В нашей жизни были всегда шипы и розы
Каждый день дарил нам с тобой то смех, то слёзы
Наяву я или во сне, живу — не знаю
В лабиринте дней и ночей я пропадаю
Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи
Как же мы с тобою дошли, до этой то точки
Не любовь, а ядерный взрыв, без оболочки
Не сойти бы только с ума от этой раны
Без тебя как загнанный зверь
Кругом капканы
Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи
Когда любовь умирает некуда больше идти, прости
Когда до боли сжимает сердце от приторных фраз, пустых
Когда любовь умирает, двое сжигают мосты в мечты,
А я по острому краю в небо взлетаю зачем, скажи

(traduzione)

Quando l'amore muore non c'è nessun altro posto dove andare, mi dispiace
Quando il cuore stringe dolorosamente da frasi stucchevoli, vuoto
Quando l'amore muore, due persone bruciano ponti verso i sogni
E sto decollando verso il cielo lungo lo spigolo vivo, perché, dimmi
Il tuo ritratto su un muro bianco in una casa fredda
Vedo attraverso la nebbia di sigarette, come in coma
Il tempo è come l'acqua attraverso la sabbia, tutto scivola via
Ancora una volta il dolore sta bussando al peso, non succede
Nella nostra vita c'erano sempre spine e rose
Ogni giorno ci ha regalato con te risate o lacrime
Che io sia sveglio o in sogno, vivo - non lo so
Nel labirinto dei giorni e delle notti sparisco
Quando l'amore muore non c'è nessun altro posto dove andare, mi dispiace
Quando il cuore stringe dolorosamente da frasi stucchevoli, vuoto
Quando l'amore muore, due persone bruciano ponti verso i sogni
E sto decollando verso il cielo lungo lo spigolo vivo, perché, dimmi
Come siamo arrivati ​​io e te a questo punto
Non l'amore, ma un'esplosione nucleare, senza guscio
Non impazzire per questa ferita
Senza di te, come un animale braccato
Intorno alle trappole
Quando l'amore muore non c'è nessun altro posto dove andare, mi dispiace
Quando il cuore stringe dolorosamente da frasi stucchevoli, vuoto
Quando l'amore muore, due persone bruciano ponti verso i sogni
E sto decollando verso il cielo lungo lo spigolo vivo, perché, dimmi
Quando l'amore muore non c'è nessun altro posto dove andare, mi dispiace
Quando il cuore stringe dolorosamente da frasi stucchevoli, vuoto
Quando l'amore muore, due persone bruciano ponti verso i sogni
E sto decollando verso il cielo lungo lo spigolo vivo, perché, dimmi