Traduzione del testo della canzone Корабль любви - Ирина Аллегрова

Корабль любви (originale)

1. На корабле любви
Меня волна качает.
Любимый, помоги,
Куда плыву, не знаю.
Наверно, видят небеса,
Как я горю от страсти.
А ветер гонит паруса,
Надеюсь, в море счастья.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
2. Когда-нибудь потом
Мы свой отыщем остров,
К нему мы не поплывем,
А лишь посмотрим просто.
Чтоб убедиться лишний раз,
Любовь свою проверить,
Что и потом, как и сейчас,
Мы не хотим на берег.
Припев: Обними меня за плечи
В синеве морской,
И скажи, что будешь вечно
Лишь со мной одной.
И в пучине многотонной,
Там, где нет земли,
От любви так часто тонут
Корабли.
Любимый, помоги…
Помоги…

Корабль любви (traduzione)

1. Sulla nave dell'amore
L'onda mi sta scuotendo.
Tesoro, aiuto
Dove sto andando, non lo so.
Devono vedere il paradiso
Come brucio di passione.
E il vento guida le vele
Spero in un mare di felicità.
Coro: Tienimi per le spalle
Nel blu del mare,
E dì che sarai per sempre
Solo con me solo.
E nell'abisso multi-tonnellata,
Dove non c'è terra
Dall'amore così spesso annegare
Navi.
2. Un giorno dopo
Troveremo la nostra isola,
Non nuoteremo verso di lui,
E diamo solo un'occhiata.
Per essere sicuro ancora una volta
Controlla il tuo amore
Cosa e poi, come adesso,
Non vogliamo andare a riva.
Coro: Tienimi per le spalle
Nel blu del mare,
E dì che sarai per sempre
Solo con me solo.
E nell'abisso multi-tonnellata,
Dove non c'è terra
Dall'amore così spesso annegare
Navi.
Tesoro, aiuto...
Aiuto...