Traduzione del testo della canzone Луна - Ирина Аллегрова

Луна (originale)

Ты говорил со мной о пустяках
О том, что жить смешно на облаках
Что тополиный лист, слетевший с ветки вниз
Похож на сердце у меня в руках
Ты мне дарил меха и сентябри,
Но исчезал до утренней зари
И ты ключи искал не там, где потерял,
А там, где зажигают фонари
Припев:
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
Мой!
А губы навсегда и наизусть
По родинкам свой изучили путь,
Но стрелки на часах как ножницы сейчас
Тебе меня уже не обмануть,
Но ты будешь лучшей из моих потерь
Изящно и легко открою дверь,
Но если я солгу, что без тебя смогу
Ты мне, обманщице, прошу не верь
Припев:
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
Мой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
А ты луну мне не дари
Красивых слов не говори
Мы — птицы разные с тобой
Мой золотой, мой дорогой!
Мой!

Луна (traduzione)

Mi hai parlato di sciocchezze
Di quanto sia divertente vivere sulle nuvole
Come una foglia di pioppo caduta da un ramo
Sembra un cuore nelle mie mani
Mi hai dato pellicce e settembre,
Ma scomparve fino all'alba
E stavi cercando le chiavi non dove le hai perse,
E dove si accendono le lanterne
Coro:
E tu non mi dai la luna
Non dire belle parole
Siamo uccelli diversi con te
Mio oro, mio ​​caro!
E tu non mi dai la luna
Non dire belle parole
Siamo uccelli diversi con te
Mio oro, mio ​​caro!
Il mio!
E le labbra per sempre ea memoria
Dalle talpe hanno imparato la loro strada,
Ma le lancette dell'orologio ora sono come le forbici
Non puoi più ingannarmi
Ma sarai la migliore delle mie perdite
Con grazia e facilità aprirò la porta,
Ma se mento che posso fare a meno di te
Tu, un ingannatore, per favore non credermi
Coro:
E tu non mi dai la luna
Non dire belle parole
Siamo uccelli diversi con te
Mio oro, mio ​​caro!
E tu non mi dai la luna
Non dire belle parole
Siamo uccelli diversi con te
Mio oro, mio ​​caro!
Il mio!
E tu non mi dai la luna
Non dire belle parole
Siamo uccelli diversi con te
Mio oro, mio ​​caro!
E tu non mi dai la luna
Non dire belle parole
Siamo uccelli diversi con te
Mio oro, mio ​​caro!
Il mio!