Traduzione del testo della canzone Меня к тебе несет - Ирина Аллегрова

Меня к тебе несет (originale)

Как часто ошибалась я,
Как мотылек, летя на пламя,
Забыв про все, и растворясь,
В самообмане.
Скажи мне, где ты раньше был,
И где судьба тебя носила.
Искала я тебя в других,
И не находила, не находила.
Припев:
Любовь накроет, смоет, все, что до тебя
Во мне болело, тлело, просто я ждала.
Моя корона с головы не упадет,
Опять волна меня к тебе несет.
Опять меня к тебе несет.
Я не забуду этот миг,
Когда сомкнулись наши взгляды.
Пусть за мечтой душа летит
Поет серенады.
И как же мне самой смешно,
Что клятвы я себе давала —
Жить лишь умом, но все равно
Их всегда нарушала, всегда нарушала.

(traduzione)

Quante volte ho sbagliato
Come una falena che vola su una fiamma,
Dimenticando tutto e dissolvendo,
Nell'autoinganno.
Dimmi dove eri una volta
E dove ti ha portato il destino.
Ti cercavo negli altri,
E non l'ho trovato, non l'ho trovato.
Coro:
L'amore coprirà, laverà via, tutto ciò che dipende da te
Mi faceva male, bruciava dentro di me, ho solo aspettato.
La mia corona non cadrà dalla mia testa,
Di nuovo l'onda mi porta a te.
Di nuovo mi porta da te.
Non dimenticherò questo momento
Quando i nostri occhi si sono incontrati.
Lascia che l'anima voli dietro al sogno
Canta serenate.
E quanto è divertente per me,
Che ho giurato a me stesso -
Vivi solo con la mente, ma comunque
Sono stati sempre violati, sempre violati.