Traduzione del testo della canzone Моя Россия - Ирина Аллегрова

Моя Россия (originale)

1. Ты такая нежная, вечеров печаль,
Грусть моя безбрежная, раненая даль,
В тишине берёзовой, в сокровенный час
Серебром колодезным ты крестила нас,
Серебром колодезным ты крестила нас.
Ты такая грешная, с верою святой,
То глядишь невестою, то грустишь вдовой.
Под снегами талыми плачет колея,
Отдохни, усталая, Родина моя,
Отдохни, усталая, Родина моя.
Припев: В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от горьких дней,
Моя Россия, Россия, Россия,
Моя Россия, Россия, Россия.
2. Ты сама не ведала, что в тебе сильней,
Запрягала медленно, загнала коней.
Под снегами талыми плачет колея,
Отдохни, усталая, Родина моя,
Отдохни, усталая, Родина моя.
Припев: В слезах полей, в крестах церквей
Живет надежда, любовь и сила.
Храни тебя от горьких дней,
Моя Россия, Россия, Россия,
Моя Россия, Россия, Россия.

(traduzione)

1. Sei così gentile, tristezza la sera,
La mia tristezza è sconfinata, distanza ferita,
Nel silenzio della betulla, nell'ora segreta
Ci hai battezzati con bene argento,
Ci hai battezzato con bene argento.
Sei così peccaminoso, santo con fede,
Ora sembri una sposa, poi ti senti triste come una vedova.
Sotto la neve che si scioglie, la pista piange,
Riposa, stanca, Patria mia,
Riposa, stanca, Patria mia.
Coro: Nelle lacrime dei campi, nelle croci delle chiese
Speranza, amore e forza vivono.
Proteggiti dai giorni amari
La mia Russia, Russia, Russia,
La mia Russia, Russia, Russia.
2. Tu stesso non sapevi cosa c'era di più forte in te,
Imbrigliato lentamente, guidava i cavalli.
Sotto la neve che si scioglie, la pista piange,
Riposa, stanca, Patria mia,
Riposa, stanca, Patria mia.
Coro: Nelle lacrime dei campi, nelle croci delle chiese
Speranza, amore e forza vivono.
Proteggiti dai giorni amari
La mia Russia, Russia, Russia,
La mia Russia, Russia, Russia.