Traduzione del testo della canzone Моя семья - Ирина Аллегрова

Моя семья (originale)

Если захлопнуть сплетням ставни
Не хватит сил
Если время мять камни
Если стал целый мир не мил
И даже, если, не дай Бог, война
Моя точка опоры не смещена
Покуда есть этот тыл!
Припев:
Есть моя семья и остальное всё пыль
Остальное всё бред
Всё наживное, всё хлам
Есть моя семья, и через миллионы миль
Я вижу дома своего свет
Я сердцем чувствую свой храм
Только здесь мои чувства выше неба
Здесь и плоть, и кровь
Здесь мои вода с хлебом
Здесь моя вечная любовь
И станет через миг простой золой
Кто нарушит моей семьи покой
Держите меня семь ветров!
Припев:
Есть моя семья и остальное всё пыль
Остальное всё бред
Всё наживное, всё хлам
Есть моя семья, и через миллионы миль
Я вижу дома своего свет
Я сердцем чувствую свой храм

Моя семья (traduzione)

Se sbatti le persiane dei pettegolezzi
Non abbastanza forza
Se è il momento di frantumare le pietre
Se il mondo intero non diventasse carino
E anche se, ci mancherebbe, la guerra
Il mio fulcro non è spostato
Finché c'è questa parte posteriore!
Coro:
C'è la mia famiglia e il resto è tutta polvere
Il resto sono tutte sciocchezze
Tutti vivi, tutti spazzatura
C'è la mia famiglia, e milioni di miglia di distanza
Vedo la mia luce a casa
Sento la mia tempia nel mio cuore
Solo qui i miei sentimenti sono più alti del cielo
Qui c'è sia carne che sangue
Ecco la mia acqua con il pane
Ecco il mio amore eterno
E in un attimo diventerà semplice cenere
Chi turberà la pace della mia famiglia
Tienimi sette venti!
Coro:
C'è la mia famiglia e il resto è tutta polvere
Il resto sono tutte sciocchezze
Tutti vivi, tutti spazzatura
C'è la mia famiglia, e milioni di miglia di distanza
Vedo la mia luce a casa
Sento la mia tempia nel mio cuore