Traduzione del testo della canzone Мулен-Руж - Ирина Аллегрова

Мулен-Руж (originale)

Давай поедем в Мулен Руж
Куда с женой своей законной
Ходить считают моветоном
Ты это правило нарушь
Ты это правило нарушь
Пусть все считают поголовно
Что ты мой пламенный любовник
Точней сказать внебрачный муж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Кончай молчать, зачем ты мелешь
Что ты мой муж на самом деле
Ну кто поверит в эту чушь
Ну кто поверит в эту чушь
Забудь, что я твоя супруга
Представь меня женою друга
Давай поедем в Мулен Руж
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
Давай поедем в Мулен Руж
Ты там напьешься и докажешь
Что ты не скучный муж со стажем,
А искуситель женских душ
Ты искуситель женских душ
Ты соблазнил меня когда-то
Сказав с улыбкой нагловатой
«Давай поедем в Мулен Руж?»
Припев:
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже мы закажем легкий ужин
И меня совсем иную ты увидишь сквозь очки
В Мулен Руже, в Мулен Руже ты забудешь, что ты муж мой
И волнуясь, вновь попросишь моей руки
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже
В Мулен Руже, в Мулен Руже

(traduzione)

Andiamo al Moulin Rouge
Dove con la tua legittima moglie
Camminare è considerato una cattiva educazione
Infrangi questa regola
Infrangi questa regola
Lascia che tutti contino senza eccezioni
Che sei il mio focoso amante
Più precisamente, un marito illegittimo
Coro:
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge ordiniamo una cena leggera
E mi vedrai completamente diverso attraverso gli occhiali
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge dimenticherai di essere mio marito
E preoccupato, chiederai di nuovo la mia mano
Andiamo al Moulin Rouge
Smettila di tacere, perché parli
Cosa sei veramente mio marito?
Bene, chi crederà a queste sciocchezze
Bene, chi crederà a queste sciocchezze
Dimentica che sono tua moglie
Immaginami come la moglie di un amico
Andiamo al Moulin Rouge
Coro:
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge ordiniamo una cena leggera
E mi vedrai completamente diverso attraverso gli occhiali
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge dimenticherai di essere mio marito
E preoccupato, chiederai di nuovo la mia mano
Andiamo al Moulin Rouge
Ti ubriacherai lì e dimostrerai
Che non sei un marito noioso con esperienza,
E il tentatore delle anime delle donne
Sei il tentatore delle anime delle donne
Mi hai sedotto una volta
Detto con un sorriso sfacciato
"Andiamo al Moulin Rouge?"
Coro:
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge ordiniamo una cena leggera
E mi vedrai completamente diverso attraverso gli occhiali
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge dimenticherai di essere mio marito
E preoccupato, chiederai di nuovo la mia mano
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge ordiniamo una cena leggera
E mi vedrai completamente diverso attraverso gli occhiali
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge dimenticherai di essere mio marito
E preoccupato, chiederai di nuovo la mia mano
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge
Al Moulin Rouge, al Moulin Rouge