Traduzione del testo della canzone Наводнение - Ирина Аллегрова

Наводнение (originale)

Куст сирени отсырел, птицам не до пения.
Потому, что третий день льют дожди весенние.
Сразу с улиц городских смыло население.
Это даже не дожди, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул жизнь в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Дождь идет, ты не идешь, но скажу заранее:
«Всем дождям не отменить нашего свидания!»
А потом пусть хоть потоп, знаю без сомнения:
Это даже не любовь, это — наводнение.
Припев:
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя, стою я посреди дождя.
А я тону, а я тону от счастья непонятного.
Как будто кто-то повернул мир в сторону обратную.
Как будто с нынешнего дня все сбудутся желания.
Стою я посреди дождя и жду с тобой свидания.
И жду свидания.
Свидания.

(traduzione)

Il cespuglio di lillà è umido, gli uccelli non sono all'altezza del canto.
Perché le piogge primaverili piovono a dirotto per il terzo giorno.
Immediatamente, la popolazione è stata spazzata via dalle strade della città.
Non è nemmeno pioggia, è un'alluvione.
Coro:
E sto affogando, e sto affogando dalla felicità incomprensibile.
Come se qualcuno girasse la vita nella direzione opposta.
Come se da oggi tutti i desideri si realizzassero.
Sono in mezzo alla pioggia e aspetto un appuntamento con te.
Piove, non ci vai, ma ti dirò in anticipo:
"Tutta la pioggia non può cancellare il nostro appuntamento!"
E poi anche un diluvio, lo so senza dubbio:
Non è nemmeno amore, è un diluvio.
Coro:
E sto affogando, e sto affogando dalla felicità incomprensibile.
Come se qualcuno girasse il mondo nella direzione opposta.
Come se da oggi tutti i desideri si realizzassero.
Sono in mezzo alla pioggia, sono in mezzo alla pioggia e sto aspettando un appuntamento con te.
Come se da oggi tutti i desideri si realizzassero.
Sto in piedi sotto la pioggia, sto in piedi sotto la pioggia
E sto affogando, e sto affogando dalla felicità incomprensibile.
Come se qualcuno girasse il mondo nella direzione opposta.
Come se da oggi tutti i desideri si realizzassero.
Sono in mezzo alla pioggia e aspetto un appuntamento con te.
E non vedo l'ora di vederti.
Arrivederci.