Traduzione del testo della canzone Не было печали - Ирина Аллегрова

Не было печали (originale)

Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один
То ли устал от ненужной лжи
То ли от своих морщин
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Выросла совсем дочка без тепла
Без тепла отцовских глаз
Пусть не как у всех, но любовь была
Все-таки была у нас
Все-таки ждала сплетням вопреки
Твоего внезапного звонка,
А теперь иди, счастье впереди,
Но не у тебя наверняка
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Задержался взгляд на твоей щеке
На такой колючей и родной
Мне тебя не ждать, и не целовать
Остаешься ты с самим собой
Припев:
Не было печали, покуда не расстались
Покуда не расстались мы с тобой
Не было печали, пока не прокричали
Нам журавли над грешною землей
Ты мне расскажи, как ты будешь жить
Как ты будешь жить один…

Не было печали (traduzione)

Dimmi come vivrai
Come vivrai da solo
È stanco di bugie inutili
O dalle tue rughe
Indugiava sulla tua guancia
Su un tale spinoso e nativo
Non ti aspetto e non ti bacio
Stai con te stesso
Coro:
Non c'era tristezza finché non si separarono
Fino a quando non ci siamo lasciati da te
Non c'era tristezza finché non hanno gridato
Siamo gru sulla terra peccaminosa
La figlia è cresciuta completamente senza calore
Senza il calore degli occhi del padre
Non come tutti gli altri, ma c'era amore
Eppure, abbiamo avuto
Ancora in attesa di pettegolezzi, nonostante
La tua chiamata improvvisa
E ora vai, la felicità è avanti,
Ma non tu di sicuro
Coro:
Non c'era tristezza finché non si separarono
Fino a quando non ci siamo lasciati da te
Non c'era tristezza finché non hanno gridato
Siamo gru sulla terra peccaminosa
Indugiava sulla tua guancia
Su un tale spinoso e nativo
Non ti aspetto e non ti bacio
Stai con te stesso
Coro:
Non c'era tristezza finché non si separarono
Fino a quando non ci siamo lasciati da te
Non c'era tristezza finché non hanno gridato
Siamo gru sulla terra peccaminosa
Dimmi come vivrai
Come vivrai da solo...