Traduzione del testo della canzone Не нужен - Ирина Аллегрова

Не нужен (originale)

Осень листьями усыпала
Тротуары в нашем городе.
Уходить мне в осень выпало
Хоть на все четыре стороны.
Рвутся нити между душами,
А потом не может быть больней.
Тихо шла и молча слушала
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».
Шла по городу огромному,
Ветер листья с тополей срывал.
По рефлексу безусловному
Равнодушно светофор мигал.
Шла совсем одна по городу,
По асфальту шла, как по струне,
И прохожим было всё равно,
То, что осень говорила мне.
Припев:
Отражаясь в окнах домов и в лужах,
Осень говорила красивая:
«Он тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Не твоя судьба это, не твоя».

(traduzione)

Autunno cosparso di foglie
I marciapiedi nella nostra città.
Mi è toccato partire in autunno
Almeno su tutti e quattro i lati.
I fili sono strappati tra le anime,
E poi non potrebbe far più male.
Camminava silenziosamente e ascoltava in silenzio
Quello che mi ha detto l'autunno
Coro:
Riflettendo nelle finestre delle case e nelle pozzanghere,
L'autunno ha parlato bene:
"Non hai bisogno di lui, non hai bisogno di lui, non hai bisogno di lui,
Questo non è il tuo destino, non il tuo".
Ho camminato per la grande città,
Il vento strappava le foglie ai pioppi.
Di riflesso incondizionato
Il semaforo lampeggiava indifferente.
Ho camminato tutto solo per la città,
Ho camminato lungo l'asfalto come un filo,
E ai passanti non importava
Quello che mi ha detto l'autunno
Coro:
Riflettendo nelle finestre delle case e nelle pozzanghere,
L'autunno ha parlato bene:
"Non hai bisogno di lui, non hai bisogno di lui, non hai bisogno di lui,
Questo non è il tuo destino, non il tuo".