Traduzione del testo della canzone Не первый - Ирина Аллегрова

Не первый (originale)

Ты любимый у меня — не первый,
Сколько было — счет я не вела.
Прошлое взлетело птицей серой,
Дрогнули прощально два крыла.
Вычеркнул ты прошлое из жизни,
Спутал даты все и имена.
А в бокале золотятся брызги
Крепкого вечернего вина.
Припев:
Вино качнулось на дне бокала,
И я пьянела от глаз твоих.
А я то, дура, всегда считала,
Что так бывает лишь у других!
Я боюсь, что это только снится,
Грешных мыслей раскаленный бред.
И к утру растает, растворится
Голубым дымком от сигарет.
Как гудят натянутые нервы,
Где ж ты был так долго, милый мой?
Прикоснись ко мне и успокойся,
Ты один единственный такой!
Припев:
Вино качнулось на дне бокала,
И я пьянела от глаз твоих.
А я то, дура, всегда считала,
Что так бывает лишь у других!
Соло.
Без тебя мне жизнь казалась серой,
Где ж ты был так долго, милый мой?
Ты любимый у меня не первый,
Может быть шестой или седьмой, или восьмой…
Припев:
Вино качнулось на дне бокала,
И я пьянела от глаз твоих.
А я то, дура, всегда считала,
Что так бывает лишь у других!

(traduzione)

Sei il mio preferito - non il primo,
Quanto costava - Non ho tenuto un account.
Il passato è decollato come un uccello grigio,
Due ali salutarono.
Hai cancellato il passato dalla vita,
Ho confuso tutte le date e i nomi.
E gli schizzi sono dorati nel bicchiere
Vino forte da sera.
Coro:
Il vino ondeggiava sul fondo del bicchiere,
E mi sono ubriacato dai tuoi occhi.
E poi, uno sciocco, ho sempre pensato
Che succeda solo agli altri!
Temo sia solo un sogno
Pensieri peccaminosi delirio rovente.
E al mattino si scioglierà, si dissolverà
Fumo blu dalle sigarette.
Come ronzano i nervi tesi
Dove sei stata per così tanto tempo, mia cara?
Toccami e calmati
Sei l'unico e il solo!
Coro:
Il vino ondeggiava sul fondo del bicchiere,
E mi sono ubriacato dai tuoi occhi.
E poi, uno sciocco, ho sempre pensato
Che succeda solo agli altri!
Assolo.
Senza di te, la mia vita sembrava grigia
Dove sei stata per così tanto tempo, mia cara?
Non sei il mio primo preferito,
Forse sesto o settimo o ottavo...
Coro:
Il vino ondeggiava sul fondo del bicchiere,
E mi sono ubriacato dai tuoi occhi.
E poi, uno sciocco, ho sempre pensato
Che succeda solo agli altri!