Traduzione del testo della canzone Новый год - Ирина Аллегрова

Новый год (originale)

Разбрелась по ёлкам снова мишура
Пальчики иголкой колет детвора
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
На столах красивых снова пир горой
И от мандаринов запах колдовской
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придёт
И сразу и во всём вдруг повезёт
Старый год озябший топчется в снегу
Силы растерявший где-то на бегу
Был неласков с кем-то, а с другим на «ты»
Заметают ветры все его следы
Был неласков с кем-то, а с другим на «ты»
Заметают ветры все его следы
Это будет хороший год
Это будет красивый год
Счастье в дом к вам само придёт
И сразу и во всём вдруг повезёт
Пусть узнает каждый, где любовь живёт
Сердце ли подскажет, счастье напоёт
Скоро эти строчки разнесёт эфир
И наступит точно в целом мире мир
Скоро эти строчки разнесёт эфир
И наступит точно в целом мире мир

(traduzione)

Orpelli si sparse di nuovo tra gli alberi
Le dita pungono i bambini con un ago
Su belle tavole ancora una festa da una montagna
E dai mandarini l'odore della stregoneria
Su belle tavole ancora una festa da una montagna
E dai mandarini l'odore della stregoneria
Questo sarà un buon anno
Sarà un anno bellissimo
La felicità arriverà da sola a casa tua
E subito e in tutto improvvisamente fortunato
Il freddo anno vecchio calpesta la neve
Ha perso le forze da qualche parte in fuga
È stato scortese con qualcuno, ma con un altro su "tu"
I venti coprono tutte le sue tracce
È stato scortese con qualcuno, ma con un altro su "tu"
I venti coprono tutte le sue tracce
Questo sarà un buon anno
Sarà un anno bellissimo
La felicità arriverà da sola a casa tua
E subito e in tutto improvvisamente fortunato
Fai sapere a tutti dove vive l'amore
Dirà il cuore, canterà la felicità
Presto queste linee diffonderanno l'aria
E la pace arriverà sicuramente nel mondo intero
Presto queste linee diffonderanno l'aria
E la pace arriverà sicuramente nel mondo intero