Traduzione del testo della canzone Ну и пусть - Ирина Аллегрова

Ну и пусть (originale)

Да, я знаю, ты сейчас уйдешь,
Ты уйдешь, чтобы никогда не вернуться,
Но, прежде, прежде чем уйти, послушай,
Я хочу сказать тебе всего несколько слов.
Знаешь давным-давно верила я в любовь,
Верила до конца любым твоим словам.
Знаю теперь сполна цену высоких слов,
Замок моей любви, как сон растаял сам.
Пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица, ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Холодно мне с тобой, но на душе светло,
Больше мне не гореть в огне бездонных глаз.
Что ж, небесам видней, время уже пришло,
Чтобы расстались мы не завтра, а сейчас.
Пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица, ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Хм пусть в наши окна стучится грусть,
Пусть улетела жар-птица ну и пусть.
Пусть налетали сны в облака,
Но стало тесно в твоих руках.
Знаешь давным-давно верила я в любовь,
Ну, а теперь прощай,
Все в прошлом, ну и пусть,
Все в прошлом, ну и пусть.

(traduzione)

Sì, lo so che te ne vai adesso
Partirai per non tornare mai più
Ma prima di andare, ascolta
Voglio dirti solo poche parole.
Sai, molto tempo fa credevo nell'amore,
Ho creduto fino alla fine in ogni tua parola.
Ora conosco in pieno il prezzo delle parole alte,
Il castello del mio amore, come un sogno si è sciolto.
Lascia che la tristezza bussi alle nostre finestre,
Lascia che l'uccello di fuoco voli via, così sia.
Lascia che i sogni volino tra le nuvole
Ma è diventato affollato nelle tue mani.
Ho freddo con te, ma la mia anima è leggera,
Non brucio più nel fuoco degli occhi senza fondo.
Bene, il cielo sa meglio, è già giunto il momento,
In modo che ci separiamo non domani, ma ora.
Lascia che la tristezza bussi alle nostre finestre,
Lascia che l'uccello di fuoco voli via, così sia.
Lascia che i sogni volino tra le nuvole
Ma è diventato affollato nelle tue mani.
Hmm, lascia che la tristezza bussi alle nostre finestre,
Lascia che l'uccello di fuoco voli via, così sia.
Lascia che i sogni volino tra le nuvole
Ma è diventato affollato nelle tue mani.
Sai, molto tempo fa credevo nell'amore,
Bene, ora arrivederci
Tutto è nel passato, così sia
Tutto è nel passato, così sia.