Traduzione del testo della canzone Охотник - Ирина Аллегрова

Охотник (originale)

Мой белый охотник из черного леса,
Себе не найду я угла,
Пусть все говорили — ты плут и повеса,
Я глаз отвести не могла.
Мой белый охотник, не зная приличий,
Ты свел меня просто с ума.
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
И встретились наши случайные взгляды,
И грудь мою боль обожгла,
Я знала, я знала, не будет пощады,
Но глаз отвести не могла.
Давила на плечи привычная ноша,
И прочь торопила зима,
Ведь я же не стала случайной добычей,
Я вышла на выстрел сама.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой.
Для людей давно не тайна,
То что с этим не играют,
Только было очень важно
Убедиться мне самой.
Ты не верь тому, что скажут,
От любви не умирают,
Я тебе сегодня это докажу,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой,
Охотник мой.

(traduzione)

Il mio cacciatore bianco della foresta nera
Non riesco a trovare un angolo per me stesso
Lascia che tutti dicano: sei un ladro e un libertino,
Non riuscivo a staccare gli occhi.
Il mio bianco cacciatore, non conoscendo la correttezza,
Mi hai appena fatto impazzire.
Dopotutto, non sono diventato una preda casuale,
Ho scattato io stesso.
Non è un segreto per le persone per molto tempo,
Che non ci giochino,
Era solo molto importante.
Convincimi.
Non credi a quello che dicono
Non muoiono per amore
Te lo dimostrerò oggi
Il mio cacciatore.
E i nostri sguardi casuali si incontrarono,
E il dolore mi ha bruciato il petto,
Sapevo, sapevo che non ci sarebbe stata pietà,
Ma non riusciva a staccare gli occhi da lei.
Il solito fardello grava sulle spalle,
E l'inverno se ne andò in fretta,
Dopotutto, non sono diventato una preda casuale,
Ho scattato io stesso.
Non è un segreto per le persone per molto tempo,
Che non ci giochino,
Era solo molto importante.
Convincimi.
Non credi a quello che dicono
Non muoiono per amore
Te lo dimostrerò oggi
Il mio cacciatore.
Non è un segreto per le persone per molto tempo,
Che non ci giochino,
Era solo molto importante.
Convincimi.
Non credi a quello che dicono
Non muoiono per amore
Te lo dimostrerò oggi
il mio cacciatore,
il mio cacciatore,
il mio cacciatore,
Il mio cacciatore.