| Знать бы, где упасть — можно подстелить
| Se sapessi dove cadere, puoi sdraiarti
|
| Знать бы, сколько часть — можно поделить
| Vorrei sapere quanto si può dividere una parte
|
| Знать бы, где найти — можно с ночи ждать
| Se sapessi dove trovarlo, puoi aspettare dalla notte
|
| Знать бы, с кем идти
| Sapere con chi andare
|
| Знать бы, кто солгал — можно отползти
| Per sapere chi ha mentito, puoi strisciare via
|
| Знать бы, где причал — можно вброд идти
| Se sapessi dov'è l'ormeggio, puoi guadare
|
| Знать бы тайны снов — не пришлось гадать
| Per conoscere i segreti dei sogni, non dovevo indovinare
|
| Знать бы, где любовь
| Sapere dov'è l'amore
|
| Припев:
| Coro:
|
| Полосатая, черная, белая, полосатая! | A righe, nere, bianche, a righe! |
| Вздорная, смелая
| Audace, audace
|
| Бесноватая, жизнь моя. | Posseduto, vita mia. |
| Ты куда-куда. | Sei da qualche parte. |
| Ты куда-куда?
| Dove sei?
|
| Полосатая, черная, белая, полосатая. | Rigato, nero, bianco, rigato. |
| Гордая, смелая
| Orgoglioso, coraggioso
|
| Непонятная. | Incomprensibile. |
| Жизнь моя — радость и беда. | La mia vita è gioia e dolore. |
| Радость и беда
| Gioia e guai
|
| Знать бы, где овраг — можно обогнуть
| Per sapere dove si trova il burrone, puoi andare in giro
|
| Знать бы, кто твой враг — можно оттолкнуть
| Se sapessi chi è il tuo nemico, puoi respingere
|
| Знать бы, что взамен — можно все отдать
| Sapere che in cambio - puoi dare tutto
|
| Знать бы: что, зачем
| Sapere: cosa, perché
|
| Знать бы, что не зря — можно не молчать
| Sapere che non è vano - non puoi tacere
|
| Знать бы, как с нуля — можно все начать
| Se sapessi come da zero, puoi iniziare tutto
|
| Знать бы, как приму завтра новый день
| Vorrei sapere come accetterò domani un nuovo giorno
|
| Знать бы, но к чему?
| Vorrei sapere, ma perché?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Полосатая, черная, белая, полосатая! | A righe, nere, bianche, a righe! |
| Вздорная, смелая
| Audace, audace
|
| Бесноватая, жизнь моя. | Posseduto, vita mia. |
| Ты куда-куда. | Sei da qualche parte. |
| Ты куда-куда?
| Dove sei?
|
| Полосатая, черная, белая, полосатая. | Rigato, nero, bianco, rigato. |
| Гордая, смелая
| Orgoglioso, coraggioso
|
| Непонятная. | Incomprensibile. |
| Жизнь моя — радость и беда. | La mia vita è gioia e dolore. |
| Радость и беда
| Gioia e guai
|
| Полосатая…
| A strisce…
|
| Полосатая…
| A strisce…
|
| Полосатая, черная, белая, полосатая! | A righe, nere, bianche, a righe! |
| Вздорная, смелая
| Audace, audace
|
| Бесноватая, жизнь моя. | Posseduto, vita mia. |
| Ты куда-куда. | Sei da qualche parte. |
| Ты куда-куда?
| Dove sei?
|
| Полосатая, черная, белая, полосатая. | Rigato, nero, bianco, rigato. |
| Гордая, смелая
| Orgoglioso, coraggioso
|
| Непонятная. | Incomprensibile. |
| Жизнь моя — радость и беда. | La mia vita è gioia e dolore. |
| Радость и беда
| Gioia e guai
|
| Полосатая… | A strisce… |