Traduzione del testo della canzone Пополам - Ирина Аллегрова

Пополам (originale)

1. По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
2. Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею.
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
Не умею…

(traduzione)

1. I meli cadono nei giardini,
Hanno versato luce matura,
Oh, come voglio solo essere debole,
Oh, come voglio solo essere debole,
Basta galleggiare a valle.
E non pensare più e non pentirti,
Non rimproverarti per gli errori,
E con te per condividere tutto ciò che ti piace,
E cuocere la marmellata di mele.
Ho tagliato a metà una mela in agrodolce,
Condividerò con te ciò che possiedo,
Prendo la metà che è più piccola.
Perché non so amare altrimenti.
Non so come…
2. Due secchi su un portico asciutto,
E rugiada sull'erba al mattino.
Conversazioni e pettegolezzi increspano,
Conversazioni e pettegolezzi increspano,
Come biancheria intima nel vento d'autunno.
Oh, come voglio sedermi e piangere,
Cancella tutto ciò che è stato tanto tempo fa
E resta con te questo agosto
E metti il ​​​​vino dalle mele.
Ho tagliato a metà una mela in agrodolce,
Condividerò con te ciò che possiedo,
Prendo la metà che è più piccola.
Perché non so amare altrimenti.
Ho tagliato a metà una mela in agrodolce,
Condividerò con te ciò che possiedo.
Prendo la metà che è più piccola.
Perché non so amare altrimenti.
Non so come…
Non so come…