Traduzione del testo della canzone Право последней ночи - Ирина Аллегрова

Право последней ночи (originale)

Между нами ложь, и в твоих глазах ночь,
Завтра ты уйдешь из моей судьбы прочь.
Отпущу без слов, сыграна роль,
Из далеких снов ветром принесло боль.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.
Каждый принимал правила игры — грех
Знал, что ожидал горестный финал всех.
Опустеет дом, не сложить жизнь,
За моим окном снова белый снег чист.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.

(traduzione)

C'è una bugia tra noi, e nei tuoi occhi c'è la notte,
Domani lascerai il mio destino lontano.
Lascerò andare senza parole, il ruolo è stato giocato,
Da sogni lontani, il vento portava dolore.
È giusto l'ultima notte
Non lo darò a nessuno per niente.
Maledicimi se vuoi
Ma fidati delle mie labbra.
Ora ci siamo perdonati a vicenda,
E bruciamo per l'ultima volta.
Signore Dio dammi forza
Sorridi all'ora dell'addio.
Tutti hanno accettato le regole del gioco: il peccato
Sapevo che mi aspettavo un finale triste per tutti.
La casa sarà vuota, non deporre la vita,
Fuori dalla mia finestra, la neve bianca è di nuovo pulita.
È giusto l'ultima notte
Non lo darò a nessuno per niente.
Maledicimi se vuoi
Ma fidati delle mie labbra.
Ora ci siamo perdonati a vicenda,
E bruciamo per l'ultima volta.
Signore Dio dammi forza
Sorridi all'ora dell'addio.