Traduzione del testo della canzone Праздник прощания - Ирина Аллегрова

Праздник прощания (originale)

Последние листья опали
Обрывками скомканных слов,
И снова осины в опале
У царства осенних ветров.
С тех пор как разняли мы руки,
Тревожит меня все сильней
Осиное жало разлуки,
В осеннем круженье дождей.
Припев:
Этот праздник прощанья
Слов опавших в тиши,
Этот праздник прощанья
Опустевшей души.
Не давай обещанья,
За собой не зови,
Этот праздник прощанья
Опоздавшей осенней любви.
Рассыпется бисером синим
Река обещаний к утру,
И осень подарит осинам
Сырой поцелуй на ветру.
И глядя в забытые лужи,
В которых застыла листва,
Нам праздник прощанья закружит
Опавшие наши слова.
Припев:
Этот праздник прощанья
Слов опавших в тиши,
Этот праздник прощанья
Опустевшей души.
Не давай обещанья,
За собой не зови,
Этот праздник прощанья
Опоздавшей осенней любви.
Этот праздник прощанья
Слов опавших в тиши,
Этот праздник прощанья
Опустевшей души.
Не давай обещанья,
За собой не зови,
Этот праздник прощанья
Опоздавшей осенней любви.
Этот праздник прощанья
Опустевшей души…
Этот праздник прощанья
Опоздавшей любви…
Этот праздник прощанья…
Праздник прощанья…

Праздник прощания (traduzione)

Le ultime foglie sono cadute
Ritagli di parole stropicciate
E di nuovo pioppi in disgrazia
Per il regno dei venti autunnali.
Dal momento che abbiamo separato le nostre mani,
Mi preoccupa sempre di più
Puntura di vespa della separazione
Nel turbinio di pioggia autunnale.
Coro:
Questa vacanza d'addio
Parole cadute nel silenzio
Questa vacanza d'addio
Anima vuota.
Non fare promesse
Non chiamare per te stesso
Questa vacanza d'addio
Amore autunnale tardivo.
Si sbriciolerà con perline blu
Un fiume di promesse al mattino
E l'autunno darà i pioppi
Bacio crudo al vento.
E guardando nelle pozzanghere dimenticate,
In cui il fogliame è congelato,
La vacanza dell'addio ci farà girare
Le nostre parole cadute.
Coro:
Questa vacanza d'addio
Parole cadute nel silenzio
Questa vacanza d'addio
Anima vuota.
Non fare promesse
Non chiamare per te stesso
Questa vacanza d'addio
Amore autunnale tardivo.
Questa vacanza d'addio
Parole cadute nel silenzio
Questa vacanza d'addio
Anima vuota.
Non fare promesse
Non chiamare per te stesso
Questa vacanza d'addio
Amore autunnale tardivo.
Questa vacanza d'addio
Anima vuota...
Questa vacanza d'addio
Amore in ritardo...
Questa celebrazione dell'addio...
Vacanza d'addio...