Traduzione del testo della canzone Причина - Ирина Аллегрова

Причина (originale)

Как бабочка на свет лечу к тебе всегда
Смешно ли это?
— Нет!
Грешно ли это?
— Да!
Горю в твоем огне, тянусь к твоей судьбе,
А нужно ль это мне?
А нужно ли тебе?
Обижусь, ну и пусть, уж ты не обессудь
И если ошибусь, помилостливей будь
Не хочешь — и не верь отчаянным словам
По лестнице потерь беги, любимый, сам
Припев:
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Как карточный валет играешь вновь судьбой
Любовь ли это?
— Нет!
А может и любовь!
Как бабочка на свет лечу к тебе всегда
Напрасно ль это?
— Нет!
Прекрасно это?
— Да!
Припев:
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви и от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки
Для слез всегда находится причина
Одна из них для женщины — мужчина
Я плачу от любви, я плачу от разлуки,
А ты опять целуешь мои руки

Причина (traduzione)

Come una farfalla nella luce, volo sempre verso di te
È divertente?
- Non!
È sbagliato?
- Sì!
Brucio nel tuo fuoco, raggiungo il tuo destino,
Ho bisogno di questo?
Hai bisogno?
Sarò offeso, beh, lascia che sia, non biasimarmi
E se sbaglio, sii misericordioso
Se non vuoi - e non credi a parole disperate
Corri lungo le scale delle perdite, amato, te stesso
Coro:
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango dall'amore e dalla separazione,
E mi baci di nuovo le mani
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango per amore, piango per separazione,
E mi baci di nuovo le mani
Come un jack di carte, giochi di nuovo al destino
È questo amore?
- Non!
E forse amore!
Come una farfalla nella luce, volo sempre verso di te
È giusto?
- Non!
È meraviglioso?
- Sì!
Coro:
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango dall'amore e dalla separazione,
E mi baci di nuovo le mani
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango per amore, piango per separazione,
E mi baci di nuovo le mani
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango dall'amore e dalla separazione,
E mi baci di nuovo le mani
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango per amore, piango per separazione,
E mi baci di nuovo le mani
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango dall'amore e dalla separazione,
E mi baci di nuovo le mani
C'è sempre un motivo per piangere
Uno di loro per una donna è un uomo
piango per amore, piango per separazione,
E mi baci di nuovo le mani