Traduzione del testo della canzone Проще простого - Ирина Аллегрова

Проще простого (originale)

В день, когда ты не услышишь,
В час, когда не видно глаз.
Прокрадется ночь по крыше
И как дождь настигнет нас.
И наложит грим на лица и
И остудит летний зной.
Ночь, короткая, как выстрел,
Опрокинет нас с тобой.
Ночь, короткая, как выстрел,
Опрокинет нас с тобой.
Припев:
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.
Ночь, как медленное пламя,
Не оставит нам надежд.
И не будет между нами
Ни сомнений, ни одежд.
Разливаем по бокалам
Свет отравленной луны,
Ночь укроет нас, усталых,
Покрывалом тишины.
Ночь укроет нас, усталых,
Покрывалом тишины.
Припев:
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Все повторится вновь,
Но не вернуть любовь.
Проще простого, проще простого,
Все повторится снова и снова,
Но на земле, увы,
Не повторимся мы.

(traduzione)

Il giorno in cui non senti
Nell'ora in cui non puoi vedere i tuoi occhi.
La notte si insinuerà sul tetto
E come la pioggia ci raggiungerà.
E mettere il trucco sui loro volti e
E rinfresca la calura estiva.
Notte breve come un colpo
Rovescerà te e me.
Notte breve come un colpo
Rovescerà te e me.
Coro:
Più facile del semplice, più facile del semplice
Tutto si ripeterà ancora e ancora,
Tutto accadrà di nuovo
Ma non ricambiare l'amore.
Più facile del semplice, più facile del semplice
Tutto si ripeterà ancora e ancora,
Ma sulla terra, ahimè,
Non ci ripeteremo.
La notte è come una fiamma lenta
Non ci lascerà speranza.
E non ci sarà tra di noi
Nessun dubbio, nessun vestito.
Versare nei bicchieri
La luce della luna avvelenata
La notte ci coprirà, stanchi,
Velo di silenzio.
La notte ci coprirà, stanchi,
Velo di silenzio.
Coro:
Più facile del semplice, più facile del semplice
Tutto si ripeterà ancora e ancora,
Tutto accadrà di nuovo
Ma non ricambiare l'amore.
Più facile del semplice, più facile del semplice
Tutto si ripeterà ancora e ancora,
Ma sulla terra, ahimè,
Non ci ripeteremo.
Più facile del semplice, più facile del semplice
Tutto si ripeterà ancora e ancora,
Tutto accadrà di nuovo
Ma non ricambiare l'amore.
Più facile del semplice, più facile del semplice
Tutto si ripeterà ancora e ancora,
Ma sulla terra, ahimè,
Non ci ripeteremo.