Traduzione del testo della canzone Птица - Ирина Аллегрова

Птица (originale)

Ведь роковым узлом в сердце сплелись твоем — правда и ложь
Пара глотков любви… Хочешь идти — иди, я не держу…
То, что ты — вся моя жизнь, я тебе не скажу!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Знаю, что нет с тобой дороги у нас одной… Что тут скрывать?
Надо тебя забыть, в прошлое дверь закрыть — легко сказать
Может когда-нибудь встретишь любовь ты на этой Земле…
Может тогда и поймешь, что нашла я в тебе!
Припев:
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…
Падает с небес на мою ладонь листва рыже-алая
Как бы научить сердце не страдать, видно от судьбы мне не убежать…
По небу летит будто лист — любовь моя шалая
Чтобы огненной птицей в полете забыться и возвратится к Земле!
И возвратится к Земле…

Птица (traduzione)

Dopotutto, un nodo fatale nel tuo cuore è intrecciato: verità e bugie
Un paio di sorsi d'amore... Se vuoi andare, vai, non mi trattengo...
Il fatto che tu sia tutta la mia vita, non te lo dirò!
Coro:
Il fogliame rosso scarlatto cade dal cielo sul mio palmo
Come insegnare al mio cuore a non soffrire, è chiaro che non posso scappare dal destino...
Vola nel cielo come una foglia - il mio amore è dolce
Per essere dimenticato da un uccello infuocato in volo e tornare sulla Terra!
E torna sulla Terra...
So che non abbiamo strada con te solo... Cosa c'è da nascondere?
Dobbiamo dimenticarti, chiudere la porta al passato - è facile a dirsi
Forse un giorno incontrerai l'amore su questa Terra...
Forse allora capirai cosa ho trovato in te!
Coro:
Il fogliame rosso scarlatto cade dal cielo sul mio palmo
Come insegnare al mio cuore a non soffrire, è chiaro che non posso scappare dal destino...
Vola nel cielo come una foglia - il mio amore è dolce
Per essere dimenticato da un uccello infuocato in volo e tornare sulla Terra!
E torna sulla Terra...
Il fogliame rosso scarlatto cade dal cielo sul mio palmo
Come insegnare al mio cuore a non soffrire, è chiaro che non posso scappare dal destino...
Vola nel cielo come una foglia - il mio amore è dolce
Per essere dimenticato da un uccello infuocato in volo e tornare sulla Terra!
E torna sulla Terra...