Traduzione del testo della canzone Радуйтесь - Ирина Аллегрова

Радуйтесь (originale)

Когда в ночные зеркала глядится одиночество,
Когда увядшие цветы со страхом ждут зимы,
Душа растрачена была в любви последней дочиста,
Когда ни веры, ни мечты, и негде взять взаймы.
Припев:
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Даже самой маленькой радости!
Добротой делитесь, пожалуйста!
За закатом будет восход.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
И любви, и осени радуйтесь!
И тогда большое, как небо,
К вам однажды счастье придёт.
Когда река утрат течёт, все продано и предано,
И сажа чёрная бела, нет силы сделать шаг,
И если к пропасти влечёт, и сердце бьётся медленно,
Когда удача вдруг ушла, и друг твой — тоже враг.
Припев:
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Даже самой маленькой радости!
Добротой делитесь, пожалуйста!
За закатом будет восход.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
И любви, и осени радуйтесь!
И тогда большое, как небо,
К вам однажды счастье придёт.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
И любви, и осени радуйтесь!
И тогда большое, как небо,
К вам однажды счастье придёт.

Радуйтесь (traduzione)

Quando la solitudine guarda negli specchi notturni,
Quando i fiori appassiti temono l'inverno,
L'anima era consumata nell'ultimo puro amore,
Quando non c'è fede, sogni e nessun posto dove prendere in prestito.
Coro:
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Anche la più piccola gioia!
Gentilezza condividi, per favore!
Dopo il tramonto ci sarà l'alba.
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
E ama e rallegrati in autunno!
E poi grande come il cielo
Un giorno la felicità verrà da te.
Quando scorre il fiume della perdita, tutto è venduto e tradito,
E la fuliggine nera è bianca, non c'è forza per fare un passo,
E se attira verso l'abisso, e il cuore batte lentamente,
Quando la fortuna se n'è andata improvvisamente e anche il tuo amico è un nemico.
Coro:
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Anche la più piccola gioia!
Gentilezza condividi, per favore!
Dopo il tramonto ci sarà l'alba.
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
E ama e rallegrati in autunno!
E poi grande come il cielo
Un giorno la felicità verrà da te.
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
E ama e rallegrati in autunno!
E poi grande come il cielo
Un giorno la felicità verrà da te.