Traduzione del testo della canzone Сероглазый князь - Ирина Аллегрова

Сероглазый князь (originale)

Я опять от тебя улетаю,
А на сердце метели метут,
«Золотая моя, золотая», —
Ты мне шепчешь в аэропорту.
Ты не спросишь, когда обратно
Прилечу, а я знаю зачем —
Чтоб рассвет перепутать с закатом
На усталом твоем плече,
На усталом твоем плече.
Прощай, мой сероглазый князь,
Нам жить придется друг без друга,
Прощай, посадка началась
На самолет «Москва — Разлука».
Прощай, мой сероглазый князь,
Нам жить придется друг без друга,
Прощай, посадка началась
На самолет «Москва — Разлука».
А когда-то мы, Кай и Герда,
Жили в розовом нашем саду.
Лепестки моей детской надежды
Облетят в аэропорту.
В жизни нет бесконечных историй,
Наши дети сыграют финал.
Я оставлю тебе свою нежность,
Чтобы ты меня помнил и ждал,
Помнил и ждал.

Сероглазый князь (traduzione)

Sto volando via di nuovo da te
E le bufere di neve stanno spazzando il cuore,
"Il mio dorato, dorato" -
Mi sussurri all'aeroporto.
Non chiederai quando tornerai
Volerò, e so perché -
Confondere l'alba con il tramonto
Sulla tua spalla stanca
Sulla tua spalla stanca.
Addio, mio ​​principe dagli occhi grigi,
Dovremo vivere l'uno senza l'altro
Addio, l'imbarco è iniziato
Sull'aereo "Mosca - Separazione".
Addio, mio ​​principe dagli occhi grigi,
Dovremo vivere l'uno senza l'altro
Addio, l'imbarco è iniziato
Sull'aereo "Mosca - Separazione".
E una volta che noi, Kai e Gerda,
Vivevano nel nostro roseto.
I petali della mia speranza d'infanzia
Sorvoleranno all'aeroporto.
Non ci sono storie infinite nella vita
I nostri bambini giocheranno la finale.
ti lascerò la mia tenerezza,
In modo che ti ricordi di me e aspetti,
Mi sono ricordato e ho aspettato.