Traduzione del testo della canzone Шайбу, шайбу! - Ирина Аллегрова

Шайбу, шайбу! (originale)

Бывают же порой на свете чудеса!
Вышло будто шутки ради
Что лучшая игра для наших мужиков —
Случайно родилась в Канаде!
К ледовому побоищу мы все имели ту ещё страсть!
Очень древнюю страсть!
Припев:
Шайбу!
Шайбу!
Победа за нами!
Шайбу!
Шайбу!
Ребята, мы с вами!
А если нужно очень, то мы ещё забросим
Шайбу!
Шайбу!
За вами Россия!
Шайбу!
Шайбу!
Ребята, вы — сила!
Мы — Русская дружина!
Мы — красная машина!
Мы красная машина!
Не раз, не два, не три, пытались нас разбить
Одного не знал захватчик —
Дубиной мы всегда владели на «Ура!»
И на «Ура!»
давали сдачи!
Но вместо дубины — клюшка
На ноги коньки!
И вперед!
Всем на лед!
Припев:
Шайбу!
Шайбу!
Победа за нами!
Шайбу!
Шайбу!
Ребята, мы с вами!
А если нужно очень, то мы ещё забросим
Шайбу!
Шайбу!
За вами Россия!
Шайбу!
Шайбу!
Ребята, вы — сила!
Мы — Русская дружина!
Мы — красная машина!
Это для тебя — Россия!
Мы любим, как на льду плетете кружева —
Узоры пассом вышивая
Всегда: «Один за всех, — и все за одного!»
За честь своей Страны играя
Заморские кумиры не нужны, как ориентиры —
У нас свои короли!
Припев:
Шайбу!
Шайбу!
Победа за нами!
Шайбу!
Шайбу!
Ребята, мы с вами!
А если нужно очень, то мы ещё забросим
Шайбу!
Шайбу!
За вами Россия!
Шайбу!
Шайбу!
Ребята, вы — сила!
Мы — Русская дружина!
Мы — красная машина!
Шайбу!
Шайбу!
Шайбу!
Шайбу!
Шайбу!
Шайбу!
Шайбу!
Шайбу!
Мы — Русская дружина!
Мы — красная машина!
За вами Россия!
Мы — Русская дружина!

Шайбу, шайбу! (traduzione)

A volte ci sono miracoli nel mondo!
È uscito per scherzo
Qual è il miglior gioco per i nostri uomini?
Nato per caso in Canada!
Avevamo tutti la stessa passione per la battaglia sul ghiaccio!
Una passione antichissima!
Coro:
Rondella!
Rondella!
La vittoria è nostra!
Rondella!
Rondella!
Ragazzi, siamo con voi!
E se ne hai davvero bisogno, allora abbandoneremo
Rondella!
Rondella!
La Russia è dietro di te!
Rondella!
Rondella!
Ragazzi, siete una forza!
Siamo la squadra russa!
Noi siamo la macchina rossa!
Noi siamo la macchina rossa!
Non una, non due, non tre, hanno cercato di romperci
L'invasore non sapeva una cosa -
Abbiamo sempre posseduto il club con un "Evviva!"
E a "Evviva!"
ha dato indietro!
Ma invece di una mazza - un bastone
Ai tuoi piedi pattini!
E vai!
Tutti sul ghiaccio!
Coro:
Rondella!
Rondella!
La vittoria è nostra!
Rondella!
Rondella!
Ragazzi, siamo con voi!
E se ne hai davvero bisogno, allora abbandoneremo
Rondella!
Rondella!
La Russia è dietro di te!
Rondella!
Rondella!
Ragazzi, siete una forza!
Siamo la squadra russa!
Noi siamo la macchina rossa!
Questa è la Russia per te!
Adoriamo il modo in cui intrecci il pizzo sul ghiaccio -
Passa il ricamo di schemi
Sempre: "Uno per tutti - e tutti per uno!"
Giocando per l'onore del tuo Paese
Gli idoli d'oltremare non sono necessari come punti di riferimento -
Abbiamo i nostri re!
Coro:
Rondella!
Rondella!
La vittoria è nostra!
Rondella!
Rondella!
Ragazzi, siamo con voi!
E se ne hai davvero bisogno, allora abbandoneremo
Rondella!
Rondella!
La Russia è dietro di te!
Rondella!
Rondella!
Ragazzi, siete una forza!
Siamo la squadra russa!
Noi siamo la macchina rossa!
Rondella!
Rondella!
Rondella!
Rondella!
Rondella!
Rondella!
Rondella!
Rondella!
Siamo la squadra russa!
Noi siamo la macchina rossa!
La Russia è dietro di te!
Siamo la squadra russa!