Traduzione del testo della canzone Скажи - Ирина Аллегрова

Скажи (originale)

Мы давно с тобою рядом
Понимаем с полувзгляда
Жизнь расписана по строчкам
Как программа передач
Обменялись мы ключами
Каждый свой рассвет встречает
Мы друг к другу ходим в гости
До того смешно, хоть плачь
Припев:
Скажи мне что-нибудь красивое
Скажи: «Единственная, милая
Родная, нежная, любимая!»
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
Изучили все привычки
Наши встречи — словно спички
Ровным пламенем сгорают
Обогрев едва-едва
Все отлично, все в порядке
Только мы играем в прятки
И скрываем друг от друга
Наши главные слова
Припев:
Скажи мне что-нибудь красивое
Скажи: «Единственная, милая
Родная, нежная, любимая!»
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
Скажи мне что-нибудь красивое
Скажи: «Единственная, милая
Родная, нежная, любимая!»
И я взлечу как птица белая
Лишь я тебя счастливым сделаю
Скажи мне… Даже не любя, скажи!
Скажи мне… Даже не любя, скажи!

Скажи (traduzione)

Siamo stati con te per molto tempo
Capiamo a colpo d'occhio
La vita è allineata
Come una guida ai programmi
Ci siamo scambiati le chiavi
Ogni alba si incontra
Ci visitiamo
Così divertente, anche piangere
Coro:
Dimmi qualcosa di bello
Dì: "L'unico, tesoro
Nativo, tenero, amato!
E volerò come un uccello bianco
Solo io ti renderò felice
Dimmi... Anche senza amare, dimmelo!
Ho imparato tutte le abitudini
I nostri incontri sono come partite
Bruciando con una fiamma costante
riscaldamento a malapena
Va tutto bene, va tutto bene
Solo noi giochiamo a nascondino
E nascondersi l'uno dall'altro
Le nostre parole principali
Coro:
Dimmi qualcosa di bello
Dì: "L'unico, tesoro
Nativo, tenero, amato!
E volerò come un uccello bianco
Solo io ti renderò felice
Dimmi... Anche senza amare, dimmelo!
E volerò come un uccello bianco
Solo io ti renderò felice
Dimmi... Anche senza amare, dimmelo!
Dimmi qualcosa di bello
Dì: "L'unico, tesoro
Nativo, tenero, amato!
E volerò come un uccello bianco
Solo io ti renderò felice
Dimmi... Anche senza amare, dimmelo!
Dimmi... Anche senza amare, dimmelo!