Traduzione del testo della canzone Стеклянный дом - Ирина Аллегрова

Стеклянный дом (originale)

Моя любовь — стеклянный дом.
Он должен знать, как бьётся сердце,
Но без тебя так пусто в нём,
И без тебя в нём не согреться.
Прозрачна даль над сентябрём,
Но жёлтый лист — ещё не осень.
Стеклянный дом — замёрзший сон,
В который мы ещё вернёмся, вернёмся.
Припев:
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
Моя любовь — стеклянный дом,
Но дождь стеной размоет небо.
И млечный путь над головой
Течёт к тебе рекою белой.
Твои слова слышны едва,
Они сюда не долетают.
Стеклянный дом — осколок льда,
И без тебя он не растает.
Припев:
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
В доме стеклянном кружатся наши тени,
В доме стеклянном ночью не гаснет свет,
В доме стеклянном помнят шаги ступени,
Только тебя в доме стеклянном нет.
Только тебя в доме стеклянном нет.

(traduzione)

Il mio amore è una casa di vetro.
Deve sapere come batte il cuore,
Ma senza di te è così vuoto
E senza di te non si scalderà.
Distanza trasparente nel mese di settembre
Ma la foglia gialla non è ancora autunno.
La casa di vetro è un sogno congelato
A cui torneremo, torneremo.
Coro:
Le nostre ombre girano nella casa di vetro,
Nella casa di vetro di notte la luce non si spegne,
Nella casa di vetro ricordano i passi dei gradini,
Solo tu non sei nella casa di vetro.
Il mio amore è una casa di vetro
Ma la pioggia laverà via il cielo come un muro.
E la Via Lattea in alto
Scorre verso di te come un fiume bianco.
Le tue parole sono appena udibili
Non volano qui.
La casa di vetro è un frammento di ghiaccio
E senza di te, non si scioglierà.
Coro:
Le nostre ombre girano nella casa di vetro,
Nella casa di vetro di notte la luce non si spegne,
Nella casa di vetro ricordano i passi dei gradini,
Solo tu non sei nella casa di vetro.
Le nostre ombre girano nella casa di vetro,
Nella casa di vetro di notte la luce non si spegne,
Nella casa di vetro ricordano i passi dei gradini,
Solo tu non sei nella casa di vetro.
Solo tu non sei nella casa di vetro.