Traduzione del testo della canzone Свадьба - Ирина Аллегрова

Свадьба (originale)

Играет свадьбу осень золотая
Жених с невестой к дому подъезжают,
А младшая сестра глядит в окошко
И может быть завидует немножко,
А младшая сестра глядит в окошко
И может быть завидует немножко
Колечки обручальные сияют
Родители украдкою вздыхают:
«Ну вот и повзрослели наши дети
Живите же счастливей всех на свете!»
«Ну вот и повзрослели наши дети
Живите же счастливей всех на свете!»
Припев:
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Любовь бывает хрупкой и безбрежной
Бывает сильной и бывает нежной
И боязно чуть-чуть и даже странно
Впервые мамой звать чужую маму
И боязно чуть-чуть и даже странно
Впервые мамой звать чужую маму
Да будет мир под вашей теплой крышей!
И как цветы пускай растут детишки!
Пусть длится поцелуй под крики «Горько»!
Красивой чтоб любовь была и долгой!
Пусть длится поцелуй под крики «Горько»!
Красивой чтоб любовь была и долгой!
Припев:
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса
Букеты роз на свадебном столе
В глазах отца застывшая слеза
Хоть браки заключают на земле
Сердца соединяют небеса

Свадьба (traduzione)

L'autunno dorato sta suonando un matrimonio
Gli sposi salgono a casa,
E la sorella minore guarda fuori dalla finestra
E forse un po' geloso,
E la sorella minore guarda fuori dalla finestra
E forse un po' geloso
Le fedi nuziali brillano
I genitori sospirano furtivamente:
“Beh, i nostri figli sono cresciuti
Vivi il più felice di tutti al mondo!”
“Beh, i nostri figli sono cresciuti
Vivi il più felice di tutti al mondo!”
Coro:
Mazzi di rose sul tavolo delle nozze
Una lacrima gelata negli occhi del padre
Anche se i matrimoni sono fatti sulla terra
I cuori collegano il paradiso
Mazzi di rose sul tavolo delle nozze
Una lacrima gelata negli occhi del padre
Anche se i matrimoni sono fatti sulla terra
I cuori collegano il paradiso
L'amore è fragile e sconfinato
A volte forte ea volte gentile
E un po' spaventato e persino strano
Chiamare la mamma di qualcun altro per la prima volta
E un po' spaventato e persino strano
Chiamare la mamma di qualcun altro per la prima volta
Possa esserci pace sotto il tuo caldo tetto!
E lascia che i bambini crescano come fiori!
Lascia che il bacio duri sotto le grida di "Amaro"!
Bello così che l'amore sia lungo!
Lascia che il bacio duri sotto le grida di "Amaro"!
Bello così che l'amore sia lungo!
Coro:
Mazzi di rose sul tavolo delle nozze
Una lacrima gelata negli occhi del padre
Anche se i matrimoni sono fatti sulla terra
I cuori collegano il paradiso
Mazzi di rose sul tavolo delle nozze
Una lacrima gelata negli occhi del padre
Anche se i matrimoni sono fatti sulla terra
I cuori collegano il paradiso