Traduzione del testo della canzone Свеча - Ирина Аллегрова

Свеча (originale)

Пусть сегодня будет так как я хочу
Я налью сама себе бокал вина
Пред собой поставлю я одну свечу
Это значит, что сегодня я одна
Это значит, что тебя со мною нет
Мы расстались как-то странно, невзначай
Лишь немного жаль наивных наших лет
Где любовь нас согревала как свеча
Припев:
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Я не буду одинокой, так и знай
Что еще мне жизнь моя преподнесет,
Но ты помнишь тот безумный месяц май
Знаю, помнишь, остальное все не в счет
Дураки с тобой мы оба, дураки
Растеряли все что было сгоряча
Завязала нам на память узелки
Фитильком своим сгоревшая свеча
Припев:
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Пусть сегодня будет так как я хочу
Я налью сама себе бокал вина
Пред собой поставлю я одну свечу
Это значит, что сегодня я одна…
Припев:
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Ты близка и горяча
Я с тобою просижу до зари
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори
Свечка, свечечка, свеча
Растопи мою печаль,
Но до срока, я прошу, не сгори

Свеча (traduzione)

Lascia che oggi sia come voglio
Mi verserò un bicchiere di vino
Metterò una candela davanti a me
Vuol dire che oggi sono solo
Vuol dire che non sei con me
Ci siamo lasciati in qualche modo stranamente, per caso
Solo un po' dispiaciuto per i nostri anni ingenui
Dove l'amore ci riscaldava come una candela
Coro:
Candela, candela, candela
Sei vicino e caldo
Starò con te fino all'alba
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Non sarò solo, lo sai
Cos'altro mi porterà la mia vita,
Ma ti ricordi quel pazzo mese di maggio
Lo so, ricorda, il resto non conta
Siamo entrambi sciocchi con voi, sciocchi
Ho perso tutto ciò che era avventato
Ha fatto dei nodi per noi nella memoria
Una candela bruciata con il suo stoppino
Coro:
Candela, candela, candela
Sei vicino e caldo
Starò con te fino all'alba
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Lascia che oggi sia come voglio
Mi verserò un bicchiere di vino
Metterò una candela davanti a me
Ciò significa che oggi sono solo...
Coro:
Candela, candela, candela
Sei vicino e caldo
Starò con te fino all'alba
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Candela, candela, candela
Sei vicino e caldo
Starò con te fino all'alba
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare
Candela, candela, candela
Sciogli la mia tristezza
Ma prima della scadenza, ti chiedo di non bruciare