Traduzione del testo della canzone Театр - Ирина Аллегрова

Театр (originale)

Я вчера побывала в театре теней
Мне казалось — я все позабыла
Тень последних шагов, тень улыбки своей
И туманные тени ошибок
Черной птицей душа ускользала в ночи
Улетала, скрываясь из вида
Как часы в тишине, чье-то сердце стучит
Только чье — мне отсюда не видно
--RF--
Но память, как усталый часовой
И на столе стоит пустой бокал
И за тебя, но не с тобой
Я выпью горечи хмельной
За те слова, что ты мне не сказал
И на ветке качалась седая луна
И дорога бежала навстречу
Кто мне скажет — зачем, обернувшись назад
Я увидела завтрашний вечер
Этот вечер нахлынул бедой и дождем
Будет занавес поднят нескоро
Мы в театре теней в одиночку живем
То ли зрители, то ли актеры
--RF--
--RF--
— «Не сказал»
— «Но я хотел., я хотел сказать,
Что я., что я…, что я люблю тебя…
Я…, я хочу тебя, я хочу быть с тобой…
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Я хочу тебя, быть в тебе, рядом всегда!»

(traduzione)

Ieri ho visitato il teatro delle ombre
Mi è sembrato - ho dimenticato tutto
L'ombra degli ultimi passi, l'ombra del suo sorriso
E nebbiose ombre di errori
Come un uccello nero, l'anima scivolò via nella notte
Vola via, fuori vista
Come un orologio in silenzio, il cuore di qualcuno batte
Solo di chi - non posso vedere da qui
--RF--
Ma la memoria è come una sentinella stanca
E sul tavolo c'è un bicchiere vuoto
E per te, ma non con te
berrò amarezza amara
Per quelle parole che non mi hai detto
E la luna grigia ondeggiava sul ramo
E la strada correva verso
Chi mi dirà - perché, guardando indietro
Ho visto domani sera
Questa sera è stata inondata da sventura e pioggia
Il sipario non si alzerà presto
Viviamo da soli nel teatro delle ombre
O il pubblico o gli attori
--RF--
--RF--
- "Non ho detto"
- "Ma io volevo., volevo dire,
Che io... che io... che ti amo...
Io..., ti voglio, voglio stare con te...
Voglio essere l'aria che respiri
Voglio che tu sia in te, sempre vicino!”