Traduzione del testo della canzone Три мужа - Ирина Аллегрова

Три мужа (originale)

Он был мой номер первый — хороший, добрый, верный!
За меня готов в огонь и в воду.
Заботлив был и ласков.
Я с ним — в волшебной сказке
Прожила счастливые годы.
Но показалась мне этого мало,
Большего я ждала, о большем мечтала!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
Ну, что же первый блин комом,
Теперь все по-другому и всерьёз, пусть со второй попытки.
А он всегда был в теме,
Помочь решить проблему — не вопрос!
Легко и с улыбкой.
Ради успеха он рвался на части,
И у нас было все, все — кроме счастья.
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
В нем было море шарма, я сразу поняла — он точно мой!
Привет, мой номер третий.
Решила, будь что будет!
Плевать, что скажут люди!
Без него — мне солнце не светит.
Только пришел финал и этой сказке!
Больно, когда расчет видно сквозь маску!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!
После пожара чувств — лишь пепелище…
Долго не знала, я, что от любви любви не ищут.
-
Любви не ищут!
Припев:
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
До сих пор чего-то очень жалко мне, девочки.
Взять бы поменять мозги у той пионерочки.
Иначе бы цвел мой сад, все бы пошло на лад —
Три мужа, три мужа тому назад!
Три мужа, три мужа тому назад!

(traduzione)

Era il mio numero uno: buono, gentile, fedele!
Per me, pronto a passare attraverso il fuoco e l'acqua.
Era premuroso e gentile.
Sono con lui - in una fiaba
Ho vissuto anni felici.
Ma questo mi sembrava non abbastanza,
Mi aspettavo di più, sognavo di più!
Coro:
Fino ad ora, mi dispiace molto per qualcosa, ragazze.
Vorrei cambiare il cervello di quella ragazza pioniera.
Altrimenti il ​​mio giardino sarebbe fiorito, tutto sarebbe andato bene -
, tre mariti fa!
Tre mariti, tre mariti fa!
Bene, qual è il primo pancake grumoso,
Ora è tutto diverso e serio, anche se al secondo tentativo.
Ed era sempre in tema,
Aiutare a risolvere un problema non è una domanda!
Facile e con il sorriso.
Per il successo, fu fatto a pezzi,
E avevamo tutto, tutto tranne la felicità.
Coro:
Fino ad ora, mi dispiace molto per qualcosa, ragazze.
Vorrei cambiare il cervello di quella ragazza pioniera.
Altrimenti il ​​mio giardino sarebbe fiorito, tutto sarebbe andato bene -
Tre mariti, tre mariti fa!
Tre mariti, tre mariti fa!
C'era un mare di fascino in esso, ho subito capito: è decisamente mio!
Ciao, il mio numero è tre.
Ho deciso, qualunque cosa accada!
Non importa cosa dicono le persone!
Senza di lui il sole non splende per me.
Il finale di questa favola è appena arrivato!
Fa male quando il calcolo è visibile attraverso la maschera!
Coro:
Fino ad ora, mi dispiace molto per qualcosa, ragazze.
Vorrei cambiare il cervello di quella ragazza pioniera.
Altrimenti il ​​mio giardino sarebbe fiorito, tutto sarebbe andato bene -
Tre mariti, tre mariti fa!
Tre mariti, tre mariti fa!
Dopo il fuoco dei sentimenti - solo cenere ...
Non sapevo da molto tempo che le persone non cercano l'amore dall'amore.
-
L'amore non si cerca!
Coro:
Fino ad ora, mi dispiace molto per qualcosa, ragazze.
Vorrei cambiare il cervello di quella ragazza pioniera.
Altrimenti il ​​mio giardino sarebbe fiorito, tutto sarebbe andato bene -
Tre mariti, tre mariti fa!
Fino ad ora, mi dispiace molto per qualcosa, ragazze.
Vorrei cambiare il cervello di quella ragazza pioniera.
Altrimenti il ​​mio giardino sarebbe fiorito, tutto sarebbe andato bene -
Tre mariti, tre mariti fa!
Tre mariti, tre mariti fa!