Traduzione del testo della canzone Твои следы - Ирина Аллегрова

Твои следы (originale)

Твои следы в сугробах у реки…
Как из слюды, они тонки.
Чуть подморозило два крошки-озера,
И звёзды в них дрожат, светясь, как угольки…
Возьму в ладонь хотя б один твой след.
Но только тронь — он просто снег, —
Он разлипается, он рассыпается,
И вот в руке одна вода, а следа нет.
Припев:
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь — тот след, где плавает звезда,
Любовь — тот свет, что навсегда…
Но до последних лет и слёз бесследных нет,
Ведь нет следов, что исчезают без следа.
Припев:
Внутри твоих следов лёд расставания,
Но поверни, но поверни следы обратно —
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния
По собственным слезам и по следам.

(traduzione)

Le tue impronte nei cumuli di neve in riva al fiume...
Come mica, sono sottili.
Ha congelato leggermente due briciole di lago,
E le stelle in esse tremano, brillando come carboni...
Prenderò nel palmo della tua mano almeno una traccia di te.
Ma toccalo e basta - è solo neve, -
Cade a pezzi, va a pezzi,
E ora c'è solo acqua nella mano, ma non c'è traccia.
Coro:
Dentro le tue impronte, il ghiaccio dell'addio
Ma voltati, ma riporta indietro le tracce -
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze
Dalle proprie lacrime, dai propri passi.
Dentro le tue impronte, il ghiaccio dell'addio
Ma voltati, ma riporta indietro le tracce -
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze
Dalle proprie lacrime, dai propri passi.
L'amore è il sentiero dove galleggia la stella
L'amore è la luce che è per sempre...
Ma fino a questi anni non ci sono lacrime senza tracce,
Dopotutto, non ci sono tracce che scompaiono senza lasciare traccia.
Coro:
Dentro le tue impronte, il ghiaccio dell'addio
Ma voltati, ma riporta indietro le tracce -
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze
Dalle proprie lacrime, dai propri passi.
Attraverso tracce aliene, attraverso distanze
Dalle mie stesse lacrime e dai miei passi.