Traduzione del testo della canzone В городе серых облаков - Ирина Аллегрова

В городе серых облаков (originale)

В ночь океан не успеет скрыть следы прощания,
Нам после ран не нужны пустые обещания.
Как и зачем повстречались два печальных сердца,
Просто у огня погреться
И разойтись по домам.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет —
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Второй Куплет: Ирина Аллегрова
Звёзд серебро не заменит нежные объятья,
Боль от того, что другой досталось счастья платье.
Снег или дождь упадёт к утру в мои ладони,
А в глазах печаль утонет,
Но всё что было прошло.
Припев:
В городе серых облаков
И ненужных больше слов,
Я ищу только взгляд, твоё дыхание.
Снежною дымкою рассвет.
Рядом ты, но больше нет,
Ты — моё воспоминание.
Моё воспоминание…
Воспоминание…
Моё воспоминание…
Воспоминание…

В городе серых облаков (traduzione)

Di notte, l'oceano non avrà il tempo di nascondere le tracce dell'addio,
Non abbiamo bisogno di promesse vuote dopo le ferite.
Come e perché due cuori tristi si sono incontrati,
Basta riscaldarsi vicino al fuoco
E vai a casa.
Coro:
Nella città delle nuvole grigie
E altre parole inutili
Cerco solo uno sguardo, il tuo respiro.
Alba di nebbia di neve -
Sei vicino, ma non più,
Sei la mia memoria.
Secondo verso: Irina Allegrova
Le stelle d'argento non sostituiranno i dolci abbracci,
Dolore per il fatto che un altro si sia vestito di felicità.
La neve o la pioggia cadranno nei miei palmi al mattino,
E la tristezza affogherà negli occhi,
Ma tutto ciò che era scomparso.
Coro:
Nella città delle nuvole grigie
E altre parole inutili
Cerco solo uno sguardo, il tuo respiro.
Alba di nebbia di neve.
Sei vicino, ma non più,
Sei la mia memoria.
La mia memoria...
Memoria…
La mia memoria...
Memoria…