Traduzione del testo della canzone Вспоминай меня - Ирина Аллегрова

Вспоминай меня (originale)

1. Вспоминай меня,
Если хрустнет утренний лед,
Если вдруг в поднебесье
Прогремит самолет.
Если стихнут морозы,
Запоют соловьи,
Вспоминай мои слезы,
Губы, руки мои.
Припев: Я прощаюсь с тобой
У последней черты,
С настоящей любовью
Может встретишься ты.
Пусть другая родная,
Та с которою рай,
Все равно заклинаю —
Вспоминай.
2. Вспоминай меня,
Если рыжая стая
Закружит листопад,
Если за полночь ставни
Застучат невпопад,
Позабыть не старайся,
Прочь из сердца гоня,
Не старайся, не майся,
Слишком много меня.
Припев: Я прощаюсь с тобой
У последней черты,
С настоящей любовью
Может встретишься ты.
Пусть другая родная,
Та с которою рай,
Все равно заклинаю —
Вспоминай.
3.Вспоминай меня,
Если хрустнет утренний лед,
Если вдруг в поднебесье
Прогремит самолет.
Если стихнут морозы,
Запоют соловьи,
Вспоминай мои слезы,
Губы, руки мои.
Губы, руки мои…
Губы, руки мои…
Слезы мои…
Слезы мои…
Слезы мои…
Вспоминай.

Вспоминай меня (traduzione)

1. Ricordami
Se il ghiaccio mattutino scricchiola,
Se improvvisamente nel cielo
L'aereo precipita.
Se il gelo si placa
Gli usignoli cantano
Ricorda le mie lacrime
Labbra, le mie mani.
Coro: Ti saluto
All'ultima riga
Con vero amore
Forse ti incontrerai.
Lascia un altro caro
Quello con cui il paradiso
Eppure lo giuro
Ricordare.
2. Ricordami
Se il gregge rosso
La caduta delle foglie girerà,
Se dopo mezzanotte le persiane
Stanno fuori posto
Non cercare di dimenticare
allontanati dal cuore,
Non provare, non sudare
Troppo di me
Coro: Ti saluto
All'ultima riga
Con vero amore
Forse ti incontrerai.
Lascia un altro caro
Quello con cui il paradiso
Eppure lo giuro
Ricordare.
3. Ricordami
Se il ghiaccio mattutino scricchiola,
Se improvvisamente nel cielo
L'aereo precipita.
Se il gelo si placa
Gli usignoli cantano
Ricorda le mie lacrime
Labbra, le mie mani.
Labbra, le mie mani...
Labbra, le mie mani...
Le mie lacrime...
Le mie lacrime...
Le mie lacrime...
Ricordare.