Traduzione del testo della canzone Я плачу - Ирина Аллегрова

Я плачу (originale)

Жизнь без тебя пуста,
Там, где жила мечта.
Умирают в слезах
Цветы печали горькой, горькой.
Жить без тебя…
Ты — в нежности огня,
Ты — в музыке дождя.
Моя тень, ночь и день,
И с каждым снегопадом рядом
Ты, любовь моя.
Я плачу…
Я плачу…
Смерть — это сад камней,
Боль раненых ночей.
Ты ушел без меня,
И первым встретил небо, небо,
Я хочу к тебе!
Я так люблю твои глаза усталой птицы,
Что улетела от меня, оставив боль.
И знаю я, что никогда не возвратится
Моя любовь, моя любовь.
Я так люблю твои глаза усталой птицы,
Что улетела от меня, оставив боль.
И знаю я, что никогда не возвратится
Моя любовь, моя любовь.
Любовь.
Плачу…
Я плачу…

Я плачу (traduzione)

La vita senza di te è vuota
Dove viveva il sogno.
Muori in lacrime
Fiori di tristezza amari, amari.
Vivere senza di te…
Sei nella tenerezza del fuoco,
Sei nella musica della pioggia.
La mia ombra, notte e giorno
E con ogni nevicata vicina
Sei il mio amore.
Sto piangendo…
Sto piangendo…
La morte è un giardino roccioso
Il dolore delle notti ferite.
Te ne sei andato senza di me
E il primo ha incontrato il cielo, il cielo,
Voglio vederti!
Amo così tanto i tuoi occhi di uccello stanco,
Che è volato via da me, lasciando il dolore.
E so che non tornerà mai più
Amore mio, amore mio.
Amo così tanto i tuoi occhi di uccello stanco,
Che è volato via da me, lasciando il dolore.
E so che non tornerà mai più
Amore mio, amore mio.
Amore.
Sto piangendo...
Sto piangendo…